В чем заключается ошибка в выражении «мемориальный памятник»?
Вопрос
Почему нельзя использовать выражение «мемориальный памятник»? Что именно в этом выражении является ошибкой?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
К сожалению, для простого человека эта ошибка может быть не очевидна. Чтобы понять ее суть, необходимо внимательно разобраться в значениях слов. Давайте начнем с термина «мемориальный», который обычно используется для сохранения памяти о ком-то или чем-то. Слово «памятник» означает сооружение, созданное в чью-то память. Как видно, эти два термина имеют одинаковое значение.
Такое выражение не соответствует правилам русского языка. Когда произносят это или подобное выражение, возникает понятие «плеоназм», то есть повторение смысла. В нашем случае слово «мемориальный» уже содержит значение «памятное сооружение», а «памятник» подразумевает «память через сооружение». Итак, мы имеем два слова с одним и тем же значением, за исключением того, что памятник Пушкину нельзя назвать «мемориалом», а братское захоронение ВОВ нельзя назвать «памятником». Единственное отличие здесь заключается в объектах, которые представляют эти слова.
Памятник и монумент — это два разных типа сооружений, созданных для сохранения памяти о людях, событиях или объектах. Памятник обычно относительно небольшой по размеру объект, который служит для вечного сохранения памяти. Монумент же отличается своими громадными размерами и часто является произведением искусства, символизирующим важные исторические события. Когда эти два термина объединяются, может возникать путаница, так как они практически синонимичны и могут восприниматься как одно и то же.
Ошибка в выражении «мемориальный памятник» заключается в том, что слова «мемориальный» и «памятник» имеют схожее значение и являются синонимами друг друга. Это дублирование слов с одним и тем же смыслом в одном выражении является стилистической ошибкой, которая противоречит правилам языка.
Использование выражения «мемориальный памятник» нецелесообразно и избыточно. Чаще всего слово «памятник» уже само по себе указывает на его мемориальную природу. В русском языке принято называть сооружения, посвященные памяти умерших, просто «памятниками».
Ошибка в выражении «мемориальный памятник» связана с ненужным удвоением смысловых компонентов. Это выражение можно считать стилистическим и лексическим эквивалентом двух одинаковых слов, что противоречит принципам языка и является излишним. Поэтому рекомендуется использовать только слово «памятник», чтобы избежать повторений и сделать выражение более лаконичным и грамматически правильным.
Мемориальный памятник — это избыточное выражение. Слово мемориальный уже содержит в себе значение памятника. Следовательно, правильнее использовать только одно из этих слов.
Слова «мемориал» и «памятник» имеют схожий смысл, поэтому их использование во фразе «мемориальный памятник» нецелесообразно. Здесь происходит повторение одного и того же значения. Это аналогично написанию «Смелый риск» (где «риск» уже предполагает смелость), «ностальгия по родине» (где «ностальгия» включает в себя грусть по родному краю) или «свободная вакансия» (так как, если бы она была занята, то имела бы другое название — «занятая должность»). Схожая ошибка возникает при использовании фразы «монументальный памятник». Для таких архитектурных сооружений есть отдельное название — монумент.
Памятник получил свое название от слова «память». Мемориальный означает предназначенный для сохранения памяти. Это похоже на выражение «масло масляное» или «май месяц», которые являются типичными примерами. Следует избегать таких повторений в речи, так как они звучат необычно.