В чем разница между терминами «документарный» и «документальный»? В каких областях применяются эти термины?
Вопрос
В чем основное различие между терминами «документарный» и «документальный»? Какие области и когда обычно используются эти термины? В каких случаях они являются взаимозаменяемыми, а в каких — нет? Нужно ли придерживаться определенных правил использования этих понятий?
Ответы ( 3 )
Документальный формат подразумевает использование документов (рассказов, фильмов и прочего) в качестве основы. Документарный, в свою очередь, относится к коммерческим документам, таким как инкассо или аккредитивы.
Слово «документарный» сравнительно недавно появилось в русском языке, оно имеет официальный статус, но ограничено в своем использовании и применяется исключительно в финансовой сфере, относясь к финансовым документам. Некоторые устойчивые сочетания, в которых использование этого слова не вызывает сомнений, включают фразы «документарный расчет», «документарный аккредитив», «документарная форма акции» и так далее. Термин «документарный» становится необходимым в современности, когда часть бизнеса существует в виртуальном пространстве и не оставляет физических следов. Поэтому важно различать операции, которые выражены на бумаге и подтверждены документом (например, акции), от виртуальных операций. Слово «документальный», с другой стороны, имеет более широкий спектр применения. Оно может относиться как к событиям, основанным на реальных фактах и сопровождаемым документами, так и к документальному оформлению. Например, при использовании фразы «документальное сопровождение операции» может возникнуть некоторое недоумение. Очевидно, что в данном случае имеется в виду подготовка пакета документов, но все же правильным будет использование слова «документальный» вместо «документарный».
Разница между терминами «документарный» и «документальный» заключается в их значениях и применении. Оба термина связаны с понятием документа, но использование каждого из них отличается.
Термин «документарный» обычно относится к объектам или материалам, имеющим отношение к документам или документированию. Например, «документарный фильм» означает фильм, основанный на реальных событиях и документальных источниках. Также термин «документарный» может применяться к различным жанрам и формам искусства, таким как литература, живопись или фотография, если они основаны на документированных фактах или идеях.
С другой стороны, термин «документальный» обычно относится к характеристике самого документа или его свойствам. Например, «документальное подтверждение» означает официальный документ, который подтверждает определенные факты или события. Термин «документальный» также может использоваться для описания стиля или метода работы, связанного с документами или документированием.
Области применения этих терминов могут быть разнообразными. «Документарный фильм» может быть создан в кинематографии или телевизионном производстве, чтобы передать реальные события или исследовать определенные темы. «Документальное искусство» может включать в себя фотографии, живопись или литературу, которые основаны на реальных документированных материалах или идеях. В бизнес-сфере «документальное подтверждение» может использоваться для создания официальных отчетов или договоров.
Часто термины «документарный» и «документальный» взаимозаменяемы и могут использоваться в определенных контекстах. Например, «документарный фильм» и «документальный фильм» могут быть использованы для описания одного и того же типа кинематографического произведения. Однако в некоторых случаях, особенно при описании характеристик документа, использование одного термина может быть более уместным.
Правила использования этих терминов не являются строгими, но важно учитывать контекст и значение, которое вы хотите передать. Если вы хотите подчеркнуть связь с документами или документированием, то использование термина «документарный» может быть предпочтительным. Если же вы описываете сам документ или его свойства, то термин «документальный» может быть более уместным.