Почему в некоторых случаях «жы» и «шы» пишется с буквой «Ы» вместо «И»?
Вопрос
Почему в некоторых случаях буквосочетания «жы» и «шы» все же пишутся через «Ы», нарушая правила?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
В азиатских языках часто встречаются имена и географические названия, которые на русском языке пишутся несогласно принятым правилам орфографии. Конечно, с самого начала школы мы учимся писать «жи» и «ши» с буквой «и». И всегда мы правильно пишем слова: «жизнь», «животное», «жительница», «живчик», «жиринка», «жир», «шило», «широко», «шикарно», «шина» и так далее. «Жираф» — это африканское животное с длинной шеей. «Шило» было острым и мне пришлось аккуратно работать с кожей. А вот написание заимствованных слов, имен и названий из географического атласа нужно просто запомнить: «Авджылар», «Аджыгёль», «Айваджык» и другие.
По моим сведениям, в иностранных языках, которые используют кириллицу в своей орфографии, буквы «жы» и «шы» пишутся по-своему, сохраняя оригинальное написание. Также эти буквы встречаются в географических названиях, часто происходящих из тюркских и сино-тибетских языков.
Я знаю, что есть город в Казахстане под названием Шымкент. Недавно я наткнулся на пост девочки из этого города в одной из социальных сетей, где она неправильно написала название своего родного города, используя «и» вместо «ы». Мне было забавно, так как она, кажется, не знала правильного написания названия своего города…
Буквосочетания «жы» и «шы» с буквой «Ы» вместо «И» встречаются в русском языке в некоторых диалектах и речевых особенностях.
Это явление связано с фонетическими особенностями произношения некоторых групп населения. В таких случаях буква «Ы» используется для передачи звукового значения, приближенного к звуку «И», но с более открытым ротовым положением языка.
Во многих регионах России и международно-российском общении, с целью сохранения и распространения стандартного русского языка, используется буква «И» в соответствии с правилами орфографии. Однако в некоторых регионах, особенно на Севере России и в Сибири, устоялось произношение «жы» и «шы» с буквой «Ы», и в письменной форме это отражается.
Также следует отметить, что использование «жы» и «шы» с буквой «Ы» может быть воспринято как диалектная особенность и не считается нормой литературного русского языка. В общении с людьми, которые не привыкли к такому произношению, рекомендуется придерживаться стандартной орфографии и произношения.
Если вы решите дать имя ребенку, животному, своему дому, книге, картине или продукту, или даже выберете кличку или прозвище, то в них могут присутствовать буквы «ы» после звуков «ж» и «ш». В этом случае автор имеет право использовать свои творческие возможности, нарушив правила русского языка. И это не ограничивается только комбинацией «жы» и «шы». Таким образом, слово «жывотнаё» может быть использовано, например, в названии фильма, кличке или на принте на футболке. Пока это слово не используется в контексте, где требуется следовать правилам правописания, такие как диктант, документ или газета, нет ошибки. Когда уже существуют имена, названия или топографические объекты с буквой «ы», их также следует писать так, не считая это ошибкой. Эти слова стали принятыми, по аналогии с тем, как написали в паспорте имя «Кирил» или «Кирилл», так и будет писаться в документах для этого человека.
Восточные народности часто используют сочетания букв «жЫ» и «шЫ». Особенно часто такие сочетания встречаются в фамилиях. Недавно мой коллега пытался насмешиться над написанием фамилии с такими буквами, и мне пришлось объяснить ему, что это является нормой. Многие люди не грамотно записывают фамилии в свидетельствах о рождении, и затем эти ошибки переносятся в паспорта, где ориентируются именно на написание в свидетельствах о рождении.