Почему цыгане называются «ромалы»?
Вопрос
Почему люди из цыганской культуры иногда называются «ромалы»? Каково происхождение этого термина и как он связан с их историей и традициями?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Цыгане много лет назад покинули свою родину в Индии и перебрались в различные страны (предположительно). С течением времени они развили свой собственный язык, который представляет собой смесь различных языков. В зависимости от региона, в котором они живут, в этом языке могут быть разные наборы слов и произношение. Они называют себя «ромалы» и используют это слово, когда хотят позвать кого-то из своих. Это слово происходит от «рома» (ударение на «а»), что означает «супруги» или «мужья». Важно отметить, что не все цыгане используют это слово.
Термин «ромалы» является одним из наименований, которым называются люди из цыганской культуры. Это слово происходит от санскритского слова «rom», что означает «человек». Оно было заимствовано в цыганском языке и превратилось в «rom» или «romani», что переводится как «человек из цыганской культуры».
Исторически, цыгане происходят из североиндийского региона Раджастхан. Они покинули Индию в XI веке и начали мигрировать по Европе, Азии и Африке. В процессе своего путешествия они столкнулись с различными культурами и народами, и в каждой стране получили свое наименование. В Европе и России их часто называли «черными цыганами», «цыганами», «тсиганами» или «ромами».
Термин «ромалы» также имеет глубокие исторические и культурные корни. У цыган есть своя уникальная культура, язык, музыка, танцы и обычаи. Они практикуют неписаные правила, которые передаются из поколения в поколение. Принадлежность к этой культуре олицетворяет их единство и солидарность.
Таким образом, использование термина «ромалы» не только отражает историческую связь цыганского народа с Индией, но и подчеркивает их уникальность и важность их культурного наследия. Этот термин стал символом гордости и идентификации для цыганского народа, а также отражает их силу и непрерывность через все испытания и преграды, с которыми они сталкивались на своем пути.
Ромалэ — это перевод на русский язык слова «цигане». В их языке можно найти множество искаженных временем индийских слов и наречий. «Ро» означает «ци», «малэ» — «гане». Слово «цы» обозначает начало, а «гане» — гонение от самого себя. Цыгане — это интересный и малоизученный народ, отправившийся в путь по всему миру. У каждого цыгана есть свой уникальный мир, который отличается от других. Он может быть хитрым и мудрым, злым и добрым. Его мысли всегда в движении, как и сама его жизнь.
Если быть точным, то не «ромалы», а несколько иначе — «ромалэ», именно так они себя и называют. Это звательный падеж от самоназвания «рома» (ударение тут на слог, идущий последним). В буквальном переводе означает не что иное, как «супруги». Часто они также называют себя «кале», что в переводе означает «смуглый». Происхождение слова «цыгане» не совсем понятно, так как оно звучит по-гречески: αθ (ат) ίγγανος (цингани), что в переводе означает что-то вроде «неприкасаемых». Но не ясно, то ли это о цыганах речь идет, то ли сначала так называли секту, занимающуюся предсказаниями, а потом это название перенесли на цыган, так как они тоже любят гадать.
Изначально слова «Ро-Ра» имели значение «начальная энергия» в ведической и древнеславянской традиции. Они также обозначали Солнце, которое считалось источником энергии для нашей системы. Как сказал Дерсу Узала: «Солнце — главный человек». Слово «Малэ-Ман(ы)» представляло собой термин, обозначающий человека определенного клана или рода. Оно также связывалось с понятием Ман-Ману – одного из проявлений верховного божества, прародителя всех людей, символизирующего и мужское, и женское начало жизни. Окончание «-ман» можно найти во многих именах и фамилиях, указывая на принадлежность к тому или иному роду, клану или вере. Это окончание сохранилось и в немецком и английском языках, где оно обозначает слова «ман» и «мэн», означающие мужчину. В русском и других родственных языках существует более сложное слово «муж», которое не будем прямо расшифровывать, так как такое толкование может быть нецензурным. Буква «э» можно связать с нашим «е», происходящим от древнего «есьм», что значит «есть» на немецком и английском языках. Таким образом, получается сочетание «Ро-Мал-э», что можно перевести как «Солнечный Человек Есть». Это означает человека бога или человека солнца. Слово «Цыгане» происходит от соединения двух частей: «це» — старорусское слово, которое до сих пор используется в украинском языке с тем же значением, и «га-го», которое символизирует движение. Это га или го — символ движения, который можно обнаружить в словах, связанных с движением, таких как «дорога», «нога», «га», которое является глаголом, означающим движение. Таким образом, «цыгане» можно перевести как «путники» или «бродяги».
В России и соседних странах только так называют этот народ — цыгане. В Европе они приняты называть себя ромами (Roms, Romanies). Цыганское слово «цыгане» имеет греческое происхождение. Переводится как «неприкасаемые» (атцингани) на греческом языке. Это слово впервые употребляется в письменных источниках XI века в «Житии Георгия Афонского», но с другим значением — как название секты. Рома происходит от индоарийского слова «d’om». Первый звук в этом слове находится где-то между [р] и [д]. Но это не единственное название этого народа. Другие названия включают английское «джипси» (gypsies от egyptians — «египтяне»), французское «богемцы» (bohémiens), крымско-татарское «чингене», грузинское «бошеби» (ბოშები), армянское «гнчунер» (Գնչուներ), эстонское «черный» (mustlased).