Почему слово «бляха» воспринимается как мат, особенно когда оно рифмуется с словом «муха»?
Вопрос
Почему слово «бляха» считается неприличным матом, особенно когда оно рифмуется с словом «муха»? И почему именно эта часть армейского ремня так часто ассоциируется с непристойным выражением?
Ответы ( 2 )
Слово «бляха» воспринимается как мат из-за своего исторического происхождения и употребления в ругательном контексте. В русском языке эта лексема имеет несколько значений, одно из которых является обозначением металлического крепежа — плоской металлической пластинки, которая используется для соединения деталей. Однако, в связи с использованием этого слова в ругательном значении, оно приобрело негативную коннотацию и стало считаться матом.
Сочетание «бляха-муха» также ассоциируется с непристойным выражением из-за их звукового сходства и популярности данной фразы в ругательном контексте. Это сочетание слов может использоваться для усиления выражения негативных эмоций или для выражения неудовольствия. Более того, оно стало частью народного фольклора и устойчивых выражений, что также привело к его ассоциации с непристойным матом.
Относительно армейского ремня и его связи со словом «бляха» можно сказать, что это связано с профессиональной спецификой военной службы. Ремень в армии является важной деталью формы и используется для поддержания нормального состояния снаряжения и предметов личного пользования солдат. В связи с тем, что в армии ругательная лексика отрицается и считается неприемлемой, употребление слова «бляха» может быть воспринято как неприличное, так как оно ассоциируется с негативными выражениями и матерным сленгом.
В целом, восприятие слова «бляха» как матерного происходит из его употребления в ругательном контексте и ассоциаций с непристойными выражениями.
Безусловно, существует практика замены более грубого матерного слова в пользу более нейтрального выражения, особенно если первые три буквы совпадают. Это использование слова «муха» в таком контексте было введено Хазановым, если мне память не изменяет, во время его декламации юморески. Это произошло в конце 80-х, когда цензура начала пропускать некоторые свободы в выступлениях, и это стало популярным. Петросян при этом использовал «проститутку» вместо матерного слова и называл это «простите, уткой». Все понимали, о чем он говорит, и смеялись под замаскированным смыслом. Однако слово «проститутка» само по себе не является матерным, хотя и является оскорбительным. Второе слово, которое обозначает то же самое занятие, более грубое и поэтому его нельзя произносить в приличном обществе. Однако, выражая сильные эмоции, его можно заменить. Я предполагаю, что использование вводного слова «блин!» также распространилось из-за созвучия. Но только на две буквы.