Почему просторечное наречие «по новой» пишется раздельно?
Вопрос
Почему просторечное наречие «по новой» пишется раздельно, а наречие «по-новому» надо писать через дефис? Ведь, согласно словарю, оба эти слова являются наречиями. Но почему у них различное написание? Давай рассмотрим примеры предложений: «Он взглянул на жизнь по-новому» и «Пришлось делать работу по новой». В чем заключается разница между этими двумя выражениями и почему они имеют разное орфографическое написание?
Ответы ( 1 )
В русском языке существуют различные правила орфографии и пунктуации, которые определяют правильное написание слов и выражений. Одно из таких правил касается написания наречий с приставкой «по-«.
В случае с выражением «по-новому», приставка «по-« является частью слова «новому», образуя слитное слово. Такое написание обусловлено тем, что мы имеем дело с наречием, образованным от прилагательного. В данном случае, «по-новому» означает «с новой стороны» или «в новом ключе».
С другой стороны, выражение «по новой» пишется раздельно. Это связано с тем, что «новой» здесь выступает в роли существительного, а не прилагательного. «По новой» означает «снова», «еще раз», «начиная сначала» и т.д. Такое написание указывает на то, что мы имеем дело с наречием, образованным от существительного.
Таким образом, различие в орфографическом написании выражений «по-новому» и «по новой» обусловлено типом основы (прилагательное или существительное), от которой образованы наречия. Они имеют разные значения и употребляются в разных контекстах, поэтому орфографическое написание отличается.
На мой взгляд, в литературном русском языке нет такого наречия — оно используется только в разговорной речи. Поэтому, чтобы предложение звучало более грамотно, можно было бы перефразировать его так: «Пришлось выполнить задание заново». Использование формы слова «заново» более характерно для наречий и может подходить в сочетании с существительными, например: «Пришлось выполнить задание по новой схеме».
Это объясняется тем, что не все наречия образуются путем добавления дефиса, только некоторые из них. Кроме того, выражение «по новому» не совсем является наречием, а скорее является наречным выражением или наречной группой слов. В данном случае, «по новому» состоит из двух слов, а не одного. Например, фраза «Давай начнём по новой» использует наречное выражение «по новому».