Почему используется фраза «спать вальтом (валетом)»?
Вопрос
Почему люди используют выражение «спать вальтом» вместо «спать дамой» или «спать королем»? Откуда взялась эта специфическая фраза и почему она стала популярной?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Фраза «спать вальтом (валетом)» происходит из игры в карты – вальтования. Вальтование – это специфическое правило игры в карты, где валет является самой высокой картой. Когда игрок выигрывает раунд, он «берет вальта» и может забрать все карты, включая короля и даму.
Использование выражения «спать вальтом» выходит за рамки игры в карты и стало метафорой в повседневной речи. Оно означает спать очень крепко и глубоко, так как король и дама «проиграли» карту вальта игроку.
Почему именно фраза «спать вальтом» стала популярной, можно объяснить несколькими факторами. Во-первых, она яркая и оригинальная, отличается от обычных фраз и выражений, поэтому запоминается больше. Во-вторых, игра в карты, а особенно вальтование, была популярной развлекательной деятельностью в прошлом, поэтому использование терминологии связанной с игрой стало частью повседневной речи. Кроме того, фраза «спать вальтом» звучит смешно и вызывает улыбку у людей, поэтому она стала популярной в разговорном языке.
В целом, фраза «спать вальтом» используется, чтобы описать глубокий и крепкий сон, и ее популярность объясняется игровой терминологией, оригинальностью и комичностью выражения.
Спать вальтом, это когда два человека спят на одной кровати, но смотрят в противоположные стороны. То есть голова одного человека находится у ног другого. Валет — это одна из младших фигур в игральных картах, на которой изображен молодой мужчина-оруженосец. В прошлом валета ассоциировали с холопом, который служил королю и спал у его ног.
Почему используется выражение «спать, как валет»? Другие варианты сравнения человека со способом сна могут иметь двусмысленность. Например, если сказать «спать королём», это может быть понято как спать по-королевски. Если сказать «спать дамой», это может быть понято как спать, как избалованная дама. В отличие от этих выражений, слово «валет» не имеет двусмысленности и встречается только в игральных картах, где изображены две человеческие фигуры на одной карте, развёрнутые головами в разные стороны. Именно поэтому данное выражение происходит от карты «валет».
Этот обычай связан с игральными картами, а именно с изображением фигур на карте «Валет». Почему именно «Валет» стал символом сна, а не «Дама» или «Король»? Есть простое объяснение. «Валет» является наимладшей картой среди перечисленных. Люди спят «вальтом», когда у них просто не хватает места для полноценного сна. В более состоятельных домах обычно больше места и, соответственно, больше кроватей, поэтому гостям не приходится спать в таком неудобном положении. Таким образом, «Валет» сравнивается с другими картами как более бедный символ.
Посмотрите на эту картину, которая показывает положение тела на кровати. В данном случае, оба человека спят в положении «вольта», то есть их ноги находятся возле головы другого человека. Это означает, что вы можете ощущать запах носков своего спутника, в то время как он может ощущать ваш. Головы спящих людей расположены по разным сторонам кровати.
Причина заключается в том, что дамы не спят в такой позе, как они изображены на игральных картах, в отличие от королей и валетов. Обычно дамы находятся рядом с королями, поэтому можно сделать вывод, что короли спят лучше всех и поэтому не выбраны. Валеты, с другой стороны, могут быть или прислугой, у которой нет возможности спать или представляют специфическую позу, когда они лежат друг на друге, что, возможно, неудобно и опасно. В результате выбор пал на валетов.
Выбор именно валетов в данной фразе обусловлен спецификой игральных карт. На каждой карте изображены две картинки, которые находятся в перевернутом положении относительно друг друга. Поэтому выражение «спать валетом» означает, что два человека спят на одном месте, но с головами в разных направлениях, в разных концах кровати или матраса и т.д. Выбор именно валетов обусловлен тем, что они имеют наименьшее значение среди изображений на игральных картах.