Почему иногда на вопрос «почему» отвечают «по кочану»?
Вопрос
Почему люди иногда отвечают на вопрос «почему» фразой «по кочану»? Мне интересно узнать, откуда происходит эта фраза и когда она появилась.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Такой вопрос может быть задан только очень близкому человеку, когда ответ на него либо очевиден, либо считается неуместным. Вопрос «почему?» похож на вопрос «по какой причине?» и может быть скрытной игрой слов. Однако этот ответ является грубым и неуважительным, что может свидетельствовать о невоспитанности говорящего, особенно если он адресован незнакомому человеку. В такой ситуации можно задеть его чувства.
Фраза «по кочану» является шутливым и необычным ответом на вопрос «почему», который изначально не предполагает такого ответа. Вероятно, люди используют эту фразу для создания эффекта смеха или удивления своим собеседником.
Возможно, происхождение этой фразы связано с сельским хозяйством и выращиванием овощей. Кочаном называется сжатый по форме плод (например, капусты, цветной капусты), который растет на корнеплодах. Вероятно, фраза «по кочану» отражает идею, что ответ на вопрос «почему» должен быть таким же компактным и сжатым, как кочан. Это может быть своего рода игрой слов и ассоциацией.
В течение времени фраза «по кочану» могла стать популярной и распространиться в разговорной речи, особенно в неформальных ситуациях или в шутках. Люди используют ее, чтобы добавить некоторую остроту или оригинальность в свои ответы на вопрос «почему».
Однако стоит отметить, что данная фраза не является стандартным или официальным ответом на вопрос «почему». Она скорее представляет собой необычную и шутливую форму выражения.
Ответ на вопрос «почему?» представлен в форме «по кочану» и не отличается особой вежливостью. Этот ответ также упоминает о неуместности самого вопроса. Абсурдность ответа объясняется выбором на основе фонетического сходства с словом «почему». Такой толкование дано в словаре русской фразеологии под редакцией А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. Термин «по кочану» также связывается с темой капусты. Кочан — это головка капусты, состоящая из плотно прилегающих друг к другу листьев. Поэтому в некоторых случаях говорят не просто «по кочану», а «по кочану да по капусте», «по кочану с кочерыжкой». Подобные стилистически сниженные ответы, иногда очень сниженные, присутствуют и в ответах на другие вопросы, например, «кто — дед Пихто», «где — в Караганде» и т.д.
Происхождение данной фразы остается неизвестным. В шутку или когда собеседник задает глупые и несвязанные с темой вопросы, люди отвечают таким образом. Это своеобразная игра слов, где ответ на вопрос «По чему?» заменяет ответ на вопрос «Почему?». Например, вместо ответа на вопрос «Зачем?» можно сказать «За чем? — За углом» или «За забором».