Почему чай Гринфилд назван в честь элитного кладбища в Нью-Йорке?
Вопрос
Почему бренд чая Гринфилд назван в честь престижного кладбища в Нью-Йорке? Какова история и связь между этим кладбищем и производителем чая?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Как было бы здорово, если все кладбища имели такие поэтичные названия… Гринфилд, что означает «зелёное поле», на самом деле просто описывает чайную плантацию. Листья чая на кусте имеют зеленый цвет, а различия между черным, белым и зеленым сортами появляются только после сбора и обработки листьев. Топоним Гринфилд довольно распространен в англоязычных странах из-за очевидных природных особенностей местности. Где есть зеленые поля, там всегда есть вероятность появления Гринфилда или еще одного Гринфилда, таких уже немало в США. Что касается одноименной чайной компании, то она российская, и маркетологи, придумывая ей английское название, не были знакомы с кладбищами. В таких случаях всегда проверяется, не является ли желаемое слово или выражение уже зарегистрированной торговой маркой, но проверить на сходство с кладбищами никому в голову не пришло.
Перевод названия «Greenfield» на русский язык звучит как «Зеленое поле». Лично я считаю, что это название ясно и сразу указывает на то, что чай зеленый, а слово «поле» подчеркивает его природную свежесть. Что касается связи с кладбищем, то вероятно, производитель не был осведомлен об этом или не придал этому значения. Таким образом, это просто случайное совпадение.
Перевод фамилии «Чай Гринфилд» довольно прост. Помните Александра Гриневского, автора «Бегущей по волнам» и «Алых парусов», который сократил свою фамилию до Грина и стал Александром Зеленым, или Защитником Зеленых, как нам было запомнено. Аналогично с чаем, его перевод можно истолковать как зеленое поле. Например, кладбище в Нью-Йорке называется Грин-Вуд, что означает зеленый лес. Это кладбище обладает исторической ценностью и, статистически, является вторым по туристической посещаемости в Америке. Таким образом, в данном случае кладбище намного важнее, чем чай. Вероятно, вопрос скорее всего отражает ошибку в произношении. Но есть еще одно значение для термина «гринфилд». Это земельный участок, выделенный инвестору для строительства промышленного комплекса. Региональные администрации предлагают такие гринфилды инвесторам, включая иностранцев, для развития экономики региона и создания рабочих мест для местных жителей (часто это является одним из условий).
Название «Гринфилд» — это своего рода общепринятое название. В Соединенных Штатах есть несколько городов с таким названием, а не только кладбище в Нью-Йорке. Так что можно сказать, что чай назван в честь города, а не кладбища.
Бренд чая Гринфилд действительно назван в честь кладбища Грин-Вуд в Нью-Йорке. Это кладбище было основано в 1838 году и считается одним из самых престижных кладбищ в Соединенных Штатах. История и связь между кладбищем и производителем чая являются довольно интересными.
Основателем компании Гринфилд был предприниматель по имени Джеймс Рид. В 1932 году он создал свою компанию по производству и продаже чая в Нью-Йорке. Рид был фанатом кладбища Грин-Вуд и восхищался его прекрасной архитектурой и историей.
Поэтому Рид решил назвать свою компанию в честь этого кладбища. Он выбрал название «Гринфилд» как аналог «Грин-Вуд». Таким образом, название бренда чая стало отсылкой к престижному кладбищу, известному своим красивым и ухоженным парком.
Помимо выбора названия, связь между компанией Гринфилд и кладбищем Грин-Вуд может быть также усилена символикой и дизайном упаковки чая. Дизайн бренда часто содержит элементы природы, такие как деревья и цветы, которые ассоциируются с кладбищем и его парком.
Таким образом, название бренда чая Гринфилд было выбрано в честь престижного кладбища Грин-Вуд в Нью-Йорке, а связь между компанией и кладбищем может быть увидена через символику и дизайн упаковки чая. Это уникальное название помогло бренду выделиться на рынке и создать свою узнаваемую идентичность.
Чай Greenfield пользуется большой популярностью в России. Он отличается не только разнообразием вкусов, но и привлекательной упаковкой и приятным звучанием названия. Даже те, кто имеет лишь базовые знания английского языка, легко могут перевести название чая: green означает «зеленый», а field — «поле». Такое название прекрасно сочетается с чаем. Некоторые более пристальные покупатели могут обнаружить, что это название также связано с кладбищем, но это не является общеизвестной информацией. Кроме того, стоит отметить, что Greenfield — это также название города в США. Информация о том, что имя чая связано с кладбищем, не подтверждается.
Гринфилд, происходящий от английского слова «Geen Field», буквально означает «зеленые поля». Это название предполагает, что чай Гринфилд произрастает на этих зеленых полях. Также существует элитное кладбище с таким же названием, но оно не имеет никакого отношения к чаю.