Откуда произошли и что означают имена Карабас-Барабас, Буратино и Гвидон?
Вопрос
Откуда появились и что означают имена таких персонажей, как Карабас-Барабас, Буратино, Гвидон? Какие исторические и культурные корни лежат в основе этих имен?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Имена Карабас-Барабас, Буратино и Гвидон являются фольклорными именами, и каждое из них имеет свою историю и символическое значение.
Карабас-Барабас — это название персонажа из популярной сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого. Карабас-Барабас изображен как злодей и шулер, который пытается обмануть и обкрадывать других персонажей. Имя Карабас-Барабас происходит от турецкого слова «карабас», что означает «череп», и слова «барабас», которое может быть связано с музыкальным инструментом. Таким образом, имя Карабас-Барабас символизирует его мрачность и хитрость.
Буратино — это главный герой сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Имя Буратино имеет несколько возможных источников. Одна из версий говорит, что это итальянское уменьшительное от имени Бурати, которое в свою очередь произошло от слова «бурато», означающего «вареное тесто». Другая версия связывает имя Буратино с итальянской фамилией Буратти, которая была известна в России XIX века. В любом случае, имя Буратино ассоциируется с деревянной куклой, которая оживает и становится настоящим мальчиком. Оно символизирует преображение и превращение.
Гвидон — это персонаж из итальянской комедии «Слуга двух господ» Карло Гольдони. Гвидон изображен как слуга, который пытается удовлетворить двух хозяев и одновременно с этим скрывает свою настоящую личность. Имя Гвидон, вероятно, происходит от итальянского имени Guido, которое имеет средневековые корни и означает «проводник» или «руководитель». Это имя символизирует тонкую и хитрую натуру Гвидона, его способность мастерски маневрировать ситуацией.
Таким образом, имена Карабас-Барабас, Буратино и Гвидон имеют свои исторические и культурные корни, которые отражают особенности и характеристики соответствующих персонажей. Они стали известны благодаря своему воплощению в литературе и театре, и они продолжают быть популярными персонажами в наши дни.
Здесь содержится некоторая смесь информации. Если говорить о персонаже Карабасе-Барабасе, то, вероятно, здесь присутствуют две различные исторические основы. Имя «Карабас» упоминалось в древней античной литературе как искаженная версия египетского слова «скарабей» (символ царской власти). В Древней Греции так же называли самозванцев, которые утверждали, что они происходят из далеких стран (аналогично выражению «быть Big in Japan»). Из-за этого Пьерро Кот в сказке «Кот в Сапогах» говорит о маркизе Карабасе (то есть самозванце). «Барабас» же имеет отношение к каббалистике и является одним из эпитетов Сатаны — «Сын Отца». Таким образом, можно сказать, что Карабас-Барабас — это символическое изображение дьявольского самозванца.
Также есть интересная история с персонажем Буратино. В 16-17 веках это была известная семья венецианских банкиров (Буратини), один из членов которой занимал должность министра финансов польского короля во время Украинской смуты в середине 17 века. Он финансировал войну польской короны путем выпуска недостаточно ценных монет (подделок), которые назывались «буратинками». Таким образом, «Поле чудес в Стране дураков» точно описывает деятельность синьора Буратини, который выплачивал жалование реестровым казакам, которые оставались верными польскому королю, с помощью фальшивых монет.
Что касается персонажей Салтана и Гвидона, они появляются в сказках Александра Пушкина, но их истоки уходят в готскую эпоху примерно 1500 лет назад. «Гвидо» — это типичное готское имя, от которого произошло франко-британское имя «Гай» и польское имя «Гвидон». Смысл этого имени — «правитель» (от латинского «guide» — «вести, направлять»). Имя «Салтан» имеет еще более древнее происхождение, связанное с евразийскими кочевыми народами (попавшими к германцам, ариям, тюркам, уграм) и имеющее тюркское происхождение — «султан», русское и литовское — «солтан/салтан», венгерское — «золтан». Смысл этого имени тот же — «правитель» (в буквальном переводе — «божественный правитель», то есть «помазанник Бога»).