Откуда происходит выражение «на ладан дышит»?
Вопрос
Откуда взялось выражение «на ладан дышит» и что оно означает?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Регистрация нового пользователя
Важно! При регистрации, просьба вводить только действующий адрес электронной почты. После процедуры регистрации на этот адрес будет отправлено письмо с запросом на подтверждение. Только после подтверждения регистрации, вы сможете получить доступ к функционалу данного сайта.
Ответы ( 2 )
Ладан — это ароматическая смола, получаемая из ценного дерева, которая может иметь различные оттенки. Его ценность подтверждается тем, что мудрецы с Востока (волхвы) принесли его в качестве дара при рождении Иисуса. В одном из христианских обычаев предполагалось курение ладаном рядом с больным, находящимся на грани смерти, вместе с его исповедью и причащением. Таким образом, выражение «дышит на ладан» означает, что человек тяжело болен, находится на грани смерти. Также это выражение может использоваться для описания какого-либо прибора или механизма, который едва работает и вот-вот может сломаться. Аналогичное выражение, которое можно использовать в качестве синонима, — «еле дышит».
Я лично понимаю эту фразу как описание ситуации, когда человек находится на грани смерти. Он еще дышит, но его конец уже близок. Это подобно тому, как священник, совершающий религиозные обряды, присутствует рядом с умирающим. Священник ходит по комнате и распыляет дым, а больной человек вдыхает его. Некоторые говорят, что это неправильно, возможно, они неправильно услышали и передали информацию дальше. Возможно, из двух правильных слов они сделали что-то иное, но смысл остался прежним. Если говорить так, то правильнее сказать, что человек дышит ладаном, а не наладом. Важно говорить правильно и не повторять ошибки других людей.
Ладан — это смолистое вещество, которое часто употребляется при проведении религиозных церемоний. В некоторых культурах также существует обычай курения ладана после смерти человека. Именно поэтому выражение «дышать на ладан» часто связывают с приближающейся смертью. Оно используется для описания того, кто страдает от тяжелой болезни, или находится в преклонном возрасте, что увеличивает вероятность внезапной кончины.
Выражение «на ладан дышит» имеет историческое происхождение и связано с использованием ладана в религиозных и обрядовых целях. Ладан — это смола ароматических растений, таких как ливанский кедр или бальзамическое дерево, которая сгорает, создавая ароматный дым.
В древности ладан использовался в различных религиозных обрядах и церемониях, и его дым считался священным. Ладан был символом жертвы и молитвы, его использование создавало атмосферу почитания и благовония.
Выражение «на ладан дышит» означает, что что-то или кто-то находится на грани, под угрозой или в опасности. Это выражение образное и указывает на то, что ситуация или человек находится в критическом состоянии, подобно тому, как ладан тлеет и готовится сгореть.
Такое использование выражения может относиться к различным ситуациям, например, к финансовым проблемам, здоровью, отношениям и т.д. Когда говорят, что кто-то на ладан дышит, это подразумевает, что у него очень мало времени или шансов на исправление ситуации или избежание опасности.
Также стоит отметить, что выражение «на ладан дышит» является крылатой фразой, которая утвердилась в русском языке и перешла в повседневную речь. Оно является частью нашей культурной и лингвистической традиции.
Это выражение возникло во время религиозного обряда, который приняли в христианстве. Оно имеет своим смыслом то, что при смерти человека было обычно принято ходить рядом с ним с ладаном и читать молитвы. В результате этого создавалось впечатление, будто покойник действительно дышит ладаном. Поэтому само выражение используется либо относительно чего-то или кого-то мертвого, либо к чему-то, что находится близко к этому состоянию.
Идиома «на ладан дышит» все еще сохраняет прямой смысл своих составляющих. Горящий ладан является неотъемлемой частью религиозных церемоний, таких как соборования, последнее причастие и отпевание. С течением времени он стал символическим представлением возможных проблем со здоровьем. Дышать ладаном (или «на ладан») мог только очень нездоровый человек. Кроме того, сам ладан не горит и не пылает, он медленно и незаметно тлеет. Едва заметный дымок может напоминать о его существовании. Точно так же ведут себя слабые и больные люди, а также разные поврежденные предметы.
Это популярное выражение связано с древним обычаем христианского отпевания. Во время религиозной церемонии священник использовал особый смолистый аромат, называемый ладаном. Дым от ладана символизировал молитву за покой души умершего. Отсюда произошло выражение «дышать на ладан», которое переносно означает «находиться на грани смерти».