Откуда происходит выражение «Как о стенку горох»?
Вопрос
Откуда произошло выражение «Как о стенку горох», которое используется для описания ситуации, когда что-то происходит бесполезно или безрезультатно?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Выражение «словно об стенку горох» описывает ситуацию, когда человек не воспринимает информацию и ничего не понимает. Это можно сравнить с выражением «в одно ухо влетает, в другое — вылетает». Почему именно горох? Вероятно, потому что горох, когда его ударить об стену, быстро отскакивает благодаря своей прыгучести. В прошлом горох использовали, чтобы подсушить его и более удобно работать. Вопрос о происхождении этого выражения встретился нам на 3-м классе в рамках олимпиады по русскому языку. Были предложены и другие варианты ответов, такие как баран, мяч и овес. Однако, только слово «горох» подходило, потому что это старинное образное выражение — «словно об стенку горох».
Корни этого выражения уже невозможно точно определить. Считается, что такие выражения являются поговорками. Именно так можно услышать: «В народе говорят: … (и какая-нибудь похожая фраза о горохе)». Горох легко отскакивает от стены. Точно также говорят о человеке — как о горохе, который отскакивает от стены. Это означает, что ничто не влияет на такого человека, бесполезно что-либо говорить, он ничего не запоминает — информация просто отскакивает от него.
Говорят, что история этого выражения связана с древним способом обработки гороха, когда спелые стручки бросали о стену, чтобы они раскрылись и горошины выпали. Не знаю, насколько эффективным был этот способ очистки гороха, но он, безусловно, был более забавным по сравнению с теперешним методом спокойной ручной очистки, применяемым садоводами. Возможно, стручки даже предварительно сушили, чтобы они легче разбивались, а сухие горошинки радостно отскакивали во все стороны. Таким образом, это выражение означает, что горох разбивался при бросании, но сама стена оставалась неповрежденной. И когда мы говорим о ком-то, что он «как об стенку горох», мы подразумеваем, что никакие аргументы не влияют на этого человека, он все равно упрямо придерживается своего мнения.
Это выражение встречается еще среди пожилых людей, хотя и нечасто. Его происхождение потерялось в истории, но по смыслу оно указывает на бесполезность обращения. Похоже, слова просто проходят мимо, не оставляя никакого следа. Неважно сколько раз говоришь, результат остается нулевым, человек не принимает советы.
Выражение «Как о стенку горох» имеет свои истоки в русской народной культуре. Оно используется для описания ситуации, когда какие-то действия или усилия не приносят желаемого результата или полезного эффекта. Часто такая ситуация возникает, когда человек пытается что-то сделать, но сталкивается с преградой или препятствием, которое оказывается непроницаемым или бесполезным.
Вероятно, выражение «Как о стенку горох» связано с тем, что горох – это семена, которые находятся внутри твердой оболочки, называемой стенкой. Попытки проникнуть внутрь гороха, рушатся о нее и не приводят к желаемому результату. Таким образом, подобно бесполезным попыткам раскалывания гороховой стенки, ничего не получается и в ситуации, когда что-то делается бесполезно или безрезультатно.
Выражение «Как о стенку горох» стало фразеологическим оборотом и используется в разговорной речи для описания различных ситуаций, в которых нет никакой пользы или результата от предпринятых действий. Оно может использоваться как саркастический комментарий или насмешка, особенно когда кто-то повторяет одни и те же ошибки, ожидая различного результата.
Таким образом, выражение «Как о стенку горох» имеет свои корни в народных сказках и бытовых ситуациях, где оно символизирует бесполезные действия или усилия, которые не приносят никакого результата. Оно стало частью русского языка и используется для описания подобных ситуаций в повседневной речи.