Откуда происходит выражение «игра стоит свеч»? Почему именно свечи связаны с этим выражением и каков его смысл?
Вопрос
Почему в выражении «игра стоит свеч» используются свечи? Какой смысл и происхождение этой фразы? Из чего она произошла? Какое значение связано с игрой и свечами?
Ответы ( 4 )
Фразеологический смысл выражения «Игра стоит свеч» связан с эпохой, когда азартные игры проводились при свечах, которые стоили довольно дорого, особенно если игра продолжалась до поздней ночи. Иногда даже маленький выигрыш не оправдывал затраты на освещение помещения, где проходила игра. Поэтому с течением времени это выражение стало использоваться для обозначения бесперспективных усилий и действий, которые не приносят ожидаемого результата и являются бесполезными.
Выражение «игра стоит свеч» имеет историческое происхождение и связано с азартными играми. В прошлом, особенно в эпоху XVII-XVIII веков, азартные игры были популярны и часто проводились при помощи свечей. В то время электрическое освещение не существовало, поэтому свечи использовались для освещения помещения, где проводились игры.
Смысл выражения «игра стоит свеч» связан с высокими ставками и значительными рисками, которые присутствовали в азартных играх. Освещение свечами создавало особую атмосферу таинственности и напряженности, а также делало игру более зрелищной. Однако свечи были дорогими и ограниченными ресурсами, поэтому их использование указывало на то, что игра была стоима риска и требовала значительных вложений.
Таким образом, выражение «игра стоит свеч» означает, что игра является рискованной и требует больших затрат или усилий. Это выражение может использоваться в различных контекстах, чтобы указать на высокий уровень риска или значимости определенной ситуации.
Историческое происхождение выражения связано с практикой проведения азартных игр при помощи свечей. В то время свечи были неотъемлемой частью атмосферы игровых салонов и казино. Постепенно выражение «игра стоит свеч» стало употребляться в переносном смысле, обозначая любую ситуацию, где присутствует высокий уровень риска или затрат.
Я знаю, что этот фразеологизм использовался не только в контексте карточных игр. Если мы рассматриваем игру как театральное представление, то логично, что сожженные свечи в неудачной театральной постановке вызывали только разочарование. Ведь чтобы осветить сцену, требовалось множество свечей. Никакой выгоды. Отсюда и значение, что затраты на неоправданные дела не стоят того.
Исторически говоря, электричество — это достаточно новое изобретение. В прошлом люди использовали свечи для освещения помещений, и их стоимость была довольно высокой, особенно если учесть количество свечей, требующееся для создания яркого и длительного света. Карты, однако, существовали задолго до изобретения электричества. Игроки в карты любили проводить свои вечера за интересной и иногда прибыльной игрой, при этом освещение помещения обеспечивали горящие свечи. Если игра была успешной, говорили, что стоимость свечей оправдывается.
Это выражение более известно с предлогом «Не» перед словом «стоит». Оно призывает не тратить время и усилия на что-то, потому что результат не будет оправдывать затраты. Происхождение этого выражения связано с игрой в карты, которая часто проводилась нелегально или в тайне от посторонних глаз. Играли в основном вечером или ночью, когда было свободное время, но уже поздно. При этом нужно было обеспечить игровое пространство, стол, купить карты и свечи, а также покрыть все эти расходы. Часто игра была невелика по ставкам, но организация требовала больших затрат, превышающих сумму ставок. И так люди играли всю ночь, а на следующий день оказывалось, что все усилия и затраты были напрасными. Фраза «стоила свеч» используется в обратном случае, когда усилия, столкновения с трудностями и преодоление препятствий все-таки приводят к положительному результату. В этом случае можно сказать, что усилия оправдались и дело стоило того. Это высказывание обычно произносится с удовлетворением.
До появления электричества люди освещали свои помещения при помощи свечей. Игра в карты могла затянуться на долгое время. Однако, выигрыш не всегда был обеспечен. Когда игроки осознавали, что их выигрыш ничтожен, они использовали фразу «игра не стоила свеч». Это означало, что стоимость сгоревших свеч во время игры была больше, чем сумма выигрыша. В переносном смысле, это означает, что затраченные усилия оказались больше, чем полученный результат.