Откуда происходит слово «исподтишка» и каково его происхождение?
Вопрос
Откуда происходит выражение «исподтишка» и что стоит за этим словом? Как возникло это выражение и какого рода действия оно обозначает?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 4 )
Из-под тижа. Синонимы: Внезапно, не предупредив, без предупреждения. Это означает делать что-то секретно, тайно, незаметно.
Исподтишка произошло от прилагательного «тихий». Сначала оно имело значение «тихонько», а затем — «скрытно». Это форма исчезнувшего слова «тишок» (означающего тишину и спокойствие), которое сохранилось только в форме «тишком».
Слово «исподтишка» происходит от сочетания двух слов: «испод» и «тишка».
Первое слово «испод» в данном контексте означает снизу, с нижней стороны. В русском языке оно имеет архаическое происхождение и используется для обозначения места или направления, находящегося под чем-либо.
Второе слово «тишка» является жаргонным сокращением от слова «тишина». Оно обозначает состояние отсутствия шума или звуков.
Выражение «исподтишка» означает осторожное, незаметное действие, происходящее без привлечения внимания или замечания других людей. Это выражение указывает на особый способ действия, когда человек делает что-то незаметно, тихо и аккуратно, чтобы не привлечь внимание окружающих.
Исторически выражение «исподтишка» возникло благодаря потребности людей сохранять тайну или выполнить что-то незаметно. В ситуациях, когда требовалось быть осторожным и подходить к делу с особым вниманием, использование этого выражения помогало обозначить способ действия и передать соответствующее настроение. В настоящее время выражение «исподтишка» активно используется в речи, письменных текстах и в повседневной жизни для описания подобных действий.
В этимологических словарях ИСПОДТИШКА определена как слово русского происхождения. Его история развития и формирования в его текущем виде (а также его значения) не является короткой. Из прилагательного «тихий» возникло существительное «тишь»: звук «х» перед мягким знаком был заменен на «ш». Затем, из слова «тишь» было образовано другое русское слово «тишекъ» с помощью суффикса «-ькъ», которое не сохранилось в современном русском языке. Однако, путем объединения предлога «из-под» с формой родительного падежа единственного числа этого несохранившегося слова «тишка», образовалось еще одно новое слово — наречие ИСПОДТИШКА. Вначале, это наречие имело значение «медленно, не спеша». Однако, современный русский язык придало этому слову значение «делать что-либо за спиной, тайком, втихую, крадучись» и т.д. У этого наречия существует множество синонимов. Они отвечают на вопрос «КАК? КАКИМ ОБРАЗОМ?», а не «ОТКУДА?». В предложениях они выступают в роли обстоятельства образа действия. Например, настоящий друг никогда не будет действовать (КАК?) «исподтишка», он скажет правду в глаза.