Откуда происходит поговорка «выеденного яйца не стоит»?
Вопрос
Ну, слушай, эта фраза «выеденного яйца не стоит» имеет свою историю, да. По сути, она означает, что старые вещи или опыт уже не так ценны, как раньше. Изначально это выражение возникло во французском языке, «Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué», что в переводе значит «не следует продавать шкуру медведя, пока его не убили». Ну, яйцо здесь используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть, что некоторые вещи или события могут казаться важными, пока они не произойдут или не будут сделаны. Скажем так, это выражение показывает, что нужно быть осторожными с ожиданиями и не предвосхищать успех, пока он не достигнут.
Ответы ( 1 )
Фразеологическое выражение «Не стоит и выеденного яйца» используется, чтобы указать на отсутствие ценности или важности чего-либо, считая это незначительным или ничтожным. Такое выражение можно сравнить с другим: «не стоит и гроша ломаного». Оба этих выражения олицетворяют отсутствие реальной ценности, как у ломаного гроша, так и у скорлупы яйца. Эти выражения стали фразеологизмами и закрепились в сознании людей. Происхождение этих фразеологизмов, видимо, потеряно во времени.
Выеденное яйцо подобно скорлупе, которая уже несет лишь одну функцию — быть выброшенной. Таким образом, оно не представляет ценности и становится просто мусором.
Это означает, что определенная вещь или действие совершенно не имеют никакой ценности. Обычно так говорят о проблеме, на которую кто-то слишком сильно обращает внимание, но на самом деле эта проблема незначительна и легко решаема. Точного автора этого выражения нельзя определить, вероятно, оно является народным.
Хотя скорлупа содержит кальций и имеет некоторую ценность, главными составляющими яйца являются белок и желток, поэтому они обычно съедаются, в то время как скорлупу выбрасывают. Фраза «выеденного яйца не стоит» означает, что некоторые обстоятельства или вещи не имеют ценности и не заслуживают нашего внимания или беспокойства.
Выеденное яйцо — это яйцо, которое уже было съедено, и осталась только скорлупа. Ведь скорлупа сама по себе не представляет никакой ценности, поскольку она несет в себе пустоту. Именно поэтому эта поговорка используется для обозначения чего-то пустого и безвесного, лишенного ценности.
Яйцо обладает ценностью, пока в нем содержится белок и желток. Если его высиживает курица, оно может дать жизнь птенцу, а когда его употребляют в пищу, оно становится источником питательных веществ для хищника. Однако, когда яйцо полностью изедается, остается только бесполезная скорлупа, которую никто не использует — ни люди, ни животные. Выражение «Твоя помощь выеденного яйца не стоит» означает, что предоставленная помощь ничего не значит и не требует соответствующей благодарности, так как она была недостаточно значимой. Происхождение этой фразы неизвестно и невозможно отследить ее первоисточник. Когда это выражение возникло, выеденное яйцо также не имело никакой ценности, и поэтому было придумано это выражение. Если бы скорлупа имела какую-то ценность или стоимость, то возникло бы другое поговорка.