Откуда происходит фраза «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица?»
Вопрос
Какой исторический контекст и значение имеет фраза «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица»? Кто является автором этого известного афоризма?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Фраза «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица» была высказана президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Эта фраза напоминает строки из песни группы «Красная плесень», хотя никто не намеревался укладывать кого-то спать. Главная идея этой фразы заключается в том, чтобы обратиться к президенту Украины и подчеркнуть необходимость выполнения соглашений, принятых обоими странами, независимо от того, нравится это или нет текущему руководству Украины.
Фраза «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица» является известным афоризмом, который происходит из русской народной мудрости. Она выражает идею о том, что каждый человек должен принимать окружающую его действительность такой, какая она есть, и терпеть ее недостатки и несовершенства.
Исторический контекст и значение этой фразы связаны с традициями и ценностями русского народа. В русской культуре существует понятие «терпение», которое было высоко ценностно оценено. Оно означает способность выдерживать трудности, несовершенства и препятствия, не позволяя им сильно сказываться на эмоциональном состоянии. Такое отношение помогало русским людям сохранять спокойствие и жить в гармонии с существующими обстоятельствами.
Автор фразы «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица» неизвестен, так как она является народной мудростью и передавалась из поколения в поколение. Вероятно, она возникла в древнерусских времена и сохранилась до сегодняшнего дня благодаря своей простоте и универсальности. Этот афоризм до сих пор используется как выражение мудрости и призыв к терпению в различных ситуациях в жизни.
Этот известный афоризм о красавице, которая должна терпеть, даже если что-то не нравится, стал популярным всего за несколько дней. Известно, что его истоки можно найти в новейшем фольклоре, о котором уже писали многие интернет-издания. Этот фольклор включает в себя частушки, анекдоты и песни, некоторые из которых являются авторскими и имеют очень похожие слова. Однако, наша фраза, которая была в шутку использована видными политиками, отличается от всех этих источников, что позволяет сказать, что она была многократно изменена в разных местах в соответствии с контекстом. Последнее использование — это просто еще одна импровизация. Несколько источников связывают эту фразу с похожей строкой из песни группы «Красная плесень», хотя точного совпадения нет.
Мне представляется рискованным выразить своё недовольство, но тем не менее скажу, что я чувствую глубокое возмущение по поводу использования грубых выражений руководителями государств в своих выступлениях. И Зеленский, и Путин делают это. Не стану цитировать, все помнят. Я убеждена, что они оба должны демонстрировать высокую культуру. Их задача не ограничивается решением внутренних и внешних политических проблем. Они должны быть воплощением цивилизованности, морали и духовности народа, который их избрал. Я воспринимаю ругательства, грубости и примитивные выражения от глав государств как низкопробный популизм и диверсию, направленную на разрушение чистоты (языка и души). А сейчас на сам вопрос. В 40-х годах двадцатого века были созданы частушки, которые на первоначальном уровне были безобидными, но позже были переосмыслены в матерной форме. Приведённые в вопросе строки являются примером таких частушек.
Мне кажется, что наиболее часто употребляемым выражением является фраза «нравится, не нравится, спи, моя красавица». С детства я слышал эту фразу и всегда считал ее частью народного фольклора. Однако первую строчку этого стихотворения я никогда не знал, так как ее обычно умалчивали, вероятно, из-за ее непристойности. Что касается недавней фразы, которую произнес наш президент и которая вызвала такой шум, я полагаю, что это та же самая поговорка, но немного измененная. Таким образом, она также имеет отношение к народному творчеству. Имеется и другой вариант этого выражения — «нравится, не нравится, давай, моя красавица». Ведь можно подставить любое слово, так как рифма позволяет это сделать. Что касается интернета, я предлагаю следующие источники происхождения этой фразы: группа «Красная плесень» и их песня «Чтобы гость не уходил», группа «Каир» из Уфы, а также публикация в одном из журналов и художественное произведение — в них также можно встретить это выражение. Однако маловероятно, что кто-то из этого списка является автором этих строк. В конечном счете, большинство интернет-пользователей склоняются к версии народного происхождения этой фразы.
Этот выражение было широко известно и даже можно сказать, что оно стало афоризмом. Оно часто встречалось в песнях и народных частушках. Например, в песне «Красная плесень» оно звучит с небольшими изменениями. Это выражение можно отнести к народному творчеству и причислить его к устному народному наследию. Однако, сегодня эта фраза стала чрезвычайно популярной и получила «вторую жизнь» благодаря высказыванию президента Путина. Многие сейчас активно используют ее в своей речи, чтобы быть в тренде.
Очевидно, что это высказывание не было импровизированным заявлением Владимира Путина, которое мы услышали в его диалоге с Владимиром Зеленским. Фразу «Нравится, не нравится, — терпи моя красавица» можно отнести к пословице, которая пришла к нам из далекого прошлого. Так говорят, если не собираются учитывать мнение человека. Она произносится с некоторой иронией и даже язвительностью. В некотором смысле эта фраза унизительна и никому не будет приятно услышать ее. Не случайно она относится к красавице, а не к красавцу. Это означает, что мнение женщины особо не учитывалось. Ее можно перефразировать простыми словами: «слушай и молчи».
Ранее эта фраза была широко известна, однако она приобрела широкую популярность после того, как президент Путин ее произнес. Честно говоря, ранее я слышала эти слова только в неформальной речи, и всегда думала, что это выражение происходит от обычных людей. Впрочем, оказывается, что что-то подобное звучит и в песне группы «Красная плесень».