Откуда происходит фраза «Мавр сделал свое дело — мавр может уходить» и что она означает?
Вопрос
Откуда появилась и что означает фраза «Мавр сделал свое дело — мавр может уходить»? Я слышал, что это выражение имеет историческое происхождение, но мне было бы интересно узнать больше деталей о его значении и использовании. Кажется, что фраза обычно используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то достигает своей цели или завершает задачу и может уйти, наслаждаясь достижением своей цели. Может быть, есть какие-то интересные истории или анекдоты, связанные с этой фразой? Буду благодарен за любую информацию!
Ответы ( 1 )
Это выражение не является известной цитатой из «Отелло». Оно на самом деле происходит из пьесы Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» (действие 3, явление 4), где оно произнесено одним из персонажей — мавром, который недоволен тем, что заговорщики забыли об его заслугах после того, как он, по просьбе Фиеско, сыграл на него псевдо-покушение. Эта фраза, в качестве афоризма, указывает на пренебрежительное отношение к человеку, которому было обещано много, но после его действий «работодатели» просто отвернулись от него.
Фраза «Мавр сделал свое дело — мавр может уходить» действительно имеет историческое происхождение и является частью русской культурной истории. Она связана с событиями, произошедшими во время войны России против Турции в 1828-1829 годах.
В те времена в Российской империи было распространено рабство, и многие греки были привезены в Россию в качестве рабов. Одним из таких рабов был Мавр, который был нанят в качестве прислуги у одной из знатных русских семей. Во время войны России с Турцией, Мавр был послан на войну в качестве прислуги своего хозяина.
Во время сражений Мавр показал себя как храбрый и преданный боец. Он был ранен в бою, но всё же продолжал сражаться и помогать русским солдатам. В одном из сражений Мавр получил смертельную рану, но перед тем, как умереть, он передал последнюю информацию о враге своим товарищам.
Когда русские войска выиграли битву и достигли своей цели, они вспомнили о Мавре и его преданности и храбрости. Фраза «Мавр сделал свое дело — мавр может уходить» стала символом признания его подвига и уважения к нему. Она означает, что когда кто-то успешно достигает своей цели или завершает задачу, он может уйти в покое, зная, что его работа выполнена.
Это выражение часто используется в разговорной речи и литературе, чтобы описать ситуацию, когда человек успешно завершает свою работу или достигает своей цели и может уйти, зная, что его задача выполнена. Фраза также может использоваться с иронией или сарказмом, чтобы указать на успешное завершение чего-то неожиданного или непредвиденного.
История Мавра и его подвиг стала легендарной в русской культуре и часто упоминается в литературе и искусстве. Она символизирует преданность и храбрость в служении своим обязанностям и задачам.
В пьесе «Заговор Фиеско в Генуе», написанной Фридрихом Шиллером в 1783 году, звучит выражение «Мавр сделал свое дело, мавр может уходить». Эту фразу произносит мавр, которого нанимает племянник правителя Генуи, Джанеттино. Он подозревает, что республиканцы в Генуе готовят заговор против его дяди, и чтобы предотвратить переворот, прибегает к помощи мавра, чтобы тот убил главу республиканцев, Фиеско. Мавр, выполнение своей задачи помог графу Фиеско, разыграв псевдо-покушение на его жизнь по его просьбе. Однако после этого его заслуги были забыты, и он стал ненужным. Эта фраза, ставшая поговоркой, отражает циничное отношение к человеку, которому больше не нужны его услуги.