Откуда пошло и что означает выражение «пиши пропало»?
Вопрос
Откуда пошло и что означает выражение «пиши пропало»? Когда люди говорят «пиши пропало», это означает, что ситуация стала очень плохой или непредсказуемой. Это выражение происходит от обычной фразы «пиши, а потом пропадай», которую некоторые люди говорят, когда они зол на кого-то и не хотят, чтобы тот им что-то говорил или писал. В результате, выражение «пиши пропало» стало использоваться для описания ситуации, когда что-то идет не так или человек оказывается в затруднительном положении.
Ответы ( 1 )
Происхождение. Фразеологизм «Пиши пропало» (вариант — «Пиши — пропал») не является новым. Существует две достаточно правдоподобных гипотезы относительно его этимологии. Одна из них связана с образом чиновника, который должен вести учет расходов и доходов, но у него так много средств украдено, что оформить этот дефицит очень сложно. И вот он, не стесняясь своего писаря и не ища излишне хитрых способов, кричит ему: «Напиши »пропало«, и все следы уйдут под воду!». Эта версия достаточно интересная и, возможно, даже правдоподобная, но она кажется слишком «гладкой», как будто написана для книги. Мы можем принять ее, но не как истину, а как одну из гипотез. Нам хорошо известна пословица о «падении с воза». И ее этимология достаточно проста. Если что-то упало с воза, то тот, кто нашел и присвоил это, в те времена, в эпоху темного Средневековья, автоматически считался владельцем этой вещи. И вот, в связи с этим законодательным положением, у нас очерчивается совсем другая детективная картина. Купец спокойно едет по избитой дороге, везет мешки с солью и поет ямщицкие песни. Услышав характерный глухой звук за собой, он оборачивается и видит, что на дорогу упал один из мешков, а некто уже убегает с этим грузом в придорожные кусты, смеясь. Купец, не теряя ни минуты, отправляется в учреждение и кричит: «Спасите! Обокрали! Украли! Дайте мне гербовую бумагу, и я подробно опишу, как украли мой мешок с драгоценной солью, упавший с моего личного воза!». А ему, с улыбкой, отвечают: «Бумажный лист мы дадим тебе, братан, хорошо, уговорил. Но мы не рекомендуем тебе писать »украли«. Потому что никто тебя не грабил. Ты, наш дорогой, пиши »пропало«. Так будет правильнее». Значение. В любом случае, фразеологизм «пиши пропало» в современном понимании означает: «Все, конец, ничего нельзя исправить, полный крах». Вот такая пессимистическая фраза.
Фраза «Пиши пропало» обычно используется, чтобы выразить осознание своего провала и необходимость принять его последствия. Исторически, в прошлом, на складах, когда что-то исчезало или крадлось, они делали пометку «Пропало» в соответствующих документах, чтобы отразить потерю. Вероятно, именно отсюда и произошла эта фраза — когда руководитель склада обнаруживал потерю, он мог сказать своему подчиненному, например писарю, «Пиши пропало», что означало «Запиши, что это потеряно». Пример использования этой фразы в разговоре: «Мы вложили деньги в эту компанию, а вчера в новостях сказали, что она обанкротилась. Нам пришлось распрощаться с нашими деньгами. Пиши пропало.»
Выражение «пиши пропало» имеет негативный оттенок и используется для описания ситуации, которая стала очень плохой или непредсказуемой. Оно происходит от фразы «пиши, а потом пропадай», которую люди говорят, когда они золы на кого-то и не хотят, чтобы тот им что-то говорил или писал.
Суть выражения заключается в том, что оно выражает разочарование, удивление или отрицательную реакцию на происходящее. Когда люди говорят «пиши пропало», они подчеркивают, что ситуация или поведение, о котором идет речь, вызывает сильные негативные эмоции и может иметь неприятные последствия.
Выражение «пиши пропало» может использоваться в различных ситуациях, относящихся к разным областям жизни. Например, его можно услышать в разговоре о финансовых проблемах, когда человек оказывается в тяжелой ситуации из-за неудачного вложения денег или потери работы. Также оно может применяться в контексте отношений, когда пара сталкивается с серьезными проблемами или конфликтами.
В целом, выражение «пиши пропало» описывает ситуацию, когда что-то идет не так или человек оказывается в затруднительном положении. Оно является выражением негативных эмоций и отражает недовольство или разочарование.
Русские чиновники не всегда славились своей честностью. Иногда они приходили к тому, чтобы присвоить что-то государственное, но в официальных документах нельзя просто написать: «Украл». Вместо этого они использовали безобидное слово «пропало». Таким образом, они пытались избежать ответственности. Это выражение сейчас используется для описания безнадежных и проигрышных ситуаций, в которых уже нельзя ничего исправить.