Кто такой «лукавый» и какое происхождение выражения «лукавите»?
Вопрос
Кто это вообще такой «лукавый», о котором все говорят? Откуда взялось это выражение «лукавите» и как оно стало так популярно?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Происхождение слова «лукавый» связано с его корнем «лука», что означает «изгиб». Например, «лука реки» относится к излучине реки, а «лука седла» — к изгибу седла. Отсюда происходят такие названия, как «лук» для оружия и другие. Поэтому глагол «лукавить» означает изгибаться, извиваться, т.е. не говорить правду напрямую, а обходить вокруг да около. Синонимом «лукавства» было слово «кривда», которое имеет схожее значение. Сатану прозвали «лукавым» из-за его пристрастия к обману людей.
Просим Тебя не подвергать нас искушению и избавить от злого… «Отче наш». В данном случае, под «Лукавым» подразумевается Нечистый, то есть Сатана. Когда говорят «лукавите», это означает, что кто-то пытается обмануть, скрыть что-то, дать ложную или неправдивую информацию. То есть, слова не исходят от вас, а от Лукавого.
В Отче Наш, говорится: «Не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого». В Евангелие от Матфея это звучит так: «И не введи нас в напасть, но избавь нас от лукавого». Слова «напасть» и «искушение» кажутся противоречивыми. Напасть — это беда, несчастье, неприятность, а искушение — это соблазн, желание, но не обязательно греховное на первый взгляд. Вспомним первое искушение из Бытия, когда Адам и Ева соблазнились отведать плод с древа познания добра и зла. Эта молитва не должна толковаться буквально, а пониматься глубже, с душой и сердцем. Тогда станет ясно, что речь идет о том, чтобы избежать неприятностей, вызванных соблазнами и желаниями, и чтобы перед тем, как совершить желаемое, задуматься о возможных последствиях. Теперь о «лукавом». Я считаю, что удобно винить «лукавого» (то есть Сатану, беса) и говорить: «Я не виноват, меня он смутил». Но это не так. «Лукавство» означает двуличие, коварство, хитрость. И в Отче Наш имеется в виду избавиться от двуличия, коварства, хитрости, которые присутствуют в нашей душе.
Выражение «лукавый» используется для описания человека, который склонен к лжи, обману или манипуляциям. Такой человек может быть хитрым, коварным и неискренним. Иногда это слово также используется для обозначения игривого и шаловливого поведения, но в основном оно имеет негативную коннотацию.
Выражение «лукавите» происходит от глагола «лукавить», который означает действовать обманчиво или искусно вводить в заблуждение. В русском языке данное выражение имеет древние корни и использовалось еще в древнерусской литературе.
Популярность выражения «лукавите» объясняется его универсальностью и способностью описывать определенный тип поведения. Люди всегда были заинтересованы в понимании и определении характера других людей, и использование слова «лукавый» помогает выразить свою оценку и отношение к человеку, который ведет себя недобросовестно.
Оно стало популярным из-за его эмоциональной и выразительной силы. Описывая человека как «лукавого», мы выражаем наше негодование или разочарование в его поступках. Это выражение позволяет нам сжато передать наше мнение о поведении другого человека, что делает его очень удобным для использования в разговорной речи и литературе.
Слова, имеющие синонимичное значение с «лукавый», включают «хитрый», «коварный» и «обманчивый». Более близкий по смыслу синоним — «криводушный». Этот человек нам совершенно не нравится. Однако, слово «лукавый» может также иметь другое значение, например, когда парень говорит, что у девушки есть «лукавая» улыбка или «лукавый» взгляд. В этом случае имеется в виду игривое кокетство. С таким «лукавством» можно смириться. «Лукавый» — исконно русское слово, которого нет в других славянских языках. Впервые оно было зафиксировано в памятниках письменности в XI веке, где оно имело значение «извилистый». Языковеды полагают, что слово происходит от общеславянского «лѫка», что означает «изгиб» или «кривизну». Из этого же корня появляются географические термины, такие как «излучина» и «лука», а также известное «лукоморье» (кривой берег моря). Впоследствии, это древнее значение слова «лукавый» приобрело другое значение — «ложный, коварный, неприязненный». Однако, прилагательное «лукавый» никак не связано со словом «лук» (овощ).
Слово «лукавый» имеет древнерусское происхождение и связано с термином «извилина». Изначально оно обозначало извилистую форму, а позднее — человека, который не прямо выражает свои мысли, а использует хитрость и уловки. В настоящее время данное слово приобрело дополнительный позитивный оттенок, когда его используют в значении «игривый».
«Лукавый» — это термин, используемый в молитве «Отче наш», в которой мы просим: «..но избави нас от лукаваго». В этом контексте «лукавый» означает сатану, источник всех грехов и искуситель Адама и Евы. В Евангелии Иисус ясно говорит о дьяволе: «он лжец и отец лжи» (Ин. 8:44). Однако это не оправдывает наши греховные поступки — сатана всегда искушает нас, но выбор впасть в грех или нет полностью зависит от нас. В русском переводе молитвы слово «лукавый» соответствует греческому слову «пониру» (в русской транскрипции), что означает «зло». В латинском варианте этой же молитвы, известной как Pater Noster, используется слово «malo», что означает «злой». Просим «избавить нас от злого» — то есть от искушения «злого» — дьявола и от «злого» — греха, присутствующего в нашей душе. Кстати, белорусские католики буквально переводят это как «але збаў нас ад злога» — «избавь нас от злого». Мы просим избавить от всего злого — как от сатаны, так и от греха.