Каково значение и происхождение фразеологизма «тёмная лошадка»?
Вопрос
О чем и откуда идет речь, когда люди говорят о «темной лошадке»? Каково происхождение и значение этого фразеологизма?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Фразеологическое выражение «темная лошадка» используется, чтобы описать человека, о котором мало что известно. Вероятно, этот человек обладает загадочным и таинственным образом. Он привлекает внимание своей интересной и необычной натурой, но при этом остается скрытым, и непонятно, что ожидать от него в различных ситуациях. Изначально это выражение действительно использовалось в контексте скачек на лошадях.
Изначально это выражение появилось в конном спорте, когда на скачках побеждала лошадь, о которой никто не ожидал. Это событие стало неожиданностью для букмекеров, так как эта лошадь не была фаворитом. В современном смысле, данное выражение используется для описания человека, о котором мало что известно и который умело скрывает свои намерения. Такой человек становится загадкой для окружающих и может совершать неожиданные поступки.
Фразеологическое выражение «темная лошадка» часто используется как название. Оно означает, что о человеке почти ничего неизвестно, имеется очень мало информации. Предполагается, что такое выражение произошло из конного спорта, где «темной лошадкой» называли неожиданного победителя, особенно в скачках. Аналогом этого выражения на английском языке является «Dark horse».
Фразеологизм «тёмная лошадка» имеет значение скрытого или малоизвестного факта, события или персоны, которая может оказаться решающим или неожиданным в определенной ситуации. Когда люди говорят о «тёмной лошадке», они обычно указывают на нечто, что отличается от ожидаемого или общепринятого.
Происхождение этого фразеологизма связано с миром скачек и ставок на лошадей. В качестве аналогии используется ситуация, когда участник скачек или беттор обращает внимание на лошадь, о которой мало кто знает или о которой было мало информации. Это может быть лошадь с низкими шансами на победу или новичок, которого многие не знают. Однако, несмотря на низкие ожидания или незнание, эта лошадь может преодолеть все препятствия и выиграть гонку.
Значение фразеологизма «тёмная лошадка» заключается в неожиданной или скрытой возможности успеха, которую никто не ожидал или не учел. Это может относиться к различным сферам жизни, таким как политика, бизнес, спорт или любая другая область, где возможны неожиданные повороты событий. Использование этого выражения подразумевает, что какой-то скрытый факт или персона могут сыграть важную роль и внести изменения в общую картину.
В речи часто используют фразеологизм «тёмная лошадка», чтобы описать человека, о котором ничего не известно: его привычки, интересы, характер, и, следовательно, невозможно предсказать, как он может поступить в критической или важной ситуации. Это выражение является переводом английского оборота «dark horse», что буквально означает «тёмная лошадь». Изначально это выражение происходит из жаргона конных скачек и бегов. В русском языке, при внедрении этого оборота, слово «лошадь» было заменено уменьшительно-ласкательной формой «лошадка», что добавило выражению выразительности и устойчивости. Кстати, на основе фразеологизма «тёмная лошадка» появились и другие устойчивые сочетания, такие как «рабочая лошадка» и «поставить на верную лошадь».