Каково происхождение слова «урка»?
Вопрос
Откуда пошло слово «урка» и что оно означает? Мне интересно узнать, является ли это просто арготическим выражением или у него есть какие-то этимологические корни и история?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Существуют три версии происхождения этого слова. По первой версии, оно происходит от фразы «усиленный режим», то есть, урка — заключенный, который за свое поведение и нарушение режима «заслужил» перевод на «усиленный режим» в БУР (барак усиленного режима — внутренняя тюрьма лагеря). Однако, эта версия мне кажется не очень убедительной, так как «усиленный режим» относительно новое понятие, а слово «урка» гораздо старше. По второй версии, «урка» является сокращением от «урочный каторжанин». В отличие от бессрочных каторжан, «урочный» означает отбывающего или отбывшего определенный срок (У Пушкина «Урочный час настал» — срок настал, время пришло), уже прошедшего каторгу преступника, фактически рецидивиста. Лично мне кажется более убедительной третья версия. Согласно ей, «урка» происходит от тюркского «урк», что переводится как «тот, кого все боятся, пугаются», а «уркаган» — ур каган, глава тех, кого боятся, атаман, авторитет. Возможно, «уркаган» также мог произойти от тюркского «uwurgan», означающего «вор».
Слово «урка» является русским арго или сленгом, который используется в разговорной речи. Оно имеет несколько значений, но наиболее распространено значение «человек низкого социального статуса или низкой культуры».
Происхождение слова «урка» несколько неясно и вызывает разные толкования. Одна из гипотез связывает его с немецким словом «ur» (грубый, грубиян). Согласно этой версии, слово «урка» было заимствовано из немецкого языка во время присутствия немецких солдат и колонистов в России.
Другая версия связывает слово «урка» с уральским говором, где оно имело значение «человек из Урала». Возможно, слово распространилось из Урала и приобрело новое значение в московском жаргоне.
Также можно предположить, что слово «урка» произошло от более древнего русского слова «урод», которое имело значение «физически неполноценный» или «искаженный».
В любом случае, слово «урка» не является официальным термином и не имеет точного этимологического происхождения. Оно состоит из нечеткой истории и утратило связь с его первоначальным значением. Слову «урка» придает значение и контекст, в котором оно используется, а его употребление зависит от сленговых традиций и различий в разных регионах.
Происхождение слова «урка» довольно очевидно: это обозначение для людей, находящихся в центре внимания уголовного розыска, сокращение по первым буквам «УР». Интересно отметить, что это слово возникло еще в период царской России, аналогично другим синонимам, таким как «жиган», «блатарь», «зека» и т.д. (кстати, «зека» также является сокращением от «заключенный»).
У Достоевского в «Записках из мертвого дома» упоминается следующий диалог: « – Оно, конечно, теперь мясное время, – говорит четвертый, – мы на заводе очень утомляемся, после работы хочется поесть. А мясо — это просто находка!« Здесь УРКА означает УРОК. Значение этого слова проясняется в тексте: «Я попрощался с Акимом Акимычем и, узнав, что мне разрешено вернуться в тюрьму, взял конвойного и отправился домой. Люди уже собирались. Первыми с работы возвращаются те, кто находится на работе уроков. Единственный способ заставить заключенного усердно работать — дать ему урок. Иногда эти уроки бывают очень длинными, но они заканчиваются вдвое быстрее, чем если бы заставили работать до обеденного барабана. После окончания урока заключенный свободно идет домой, и его уже никто не останавливает.« Таким образом, возможно, что слово УРКА стала прозвищем для заключенного, находящегося на рабочем уроке.
Слово «урка» имеет тюркское происхождение и понятно для всех людей, говорящих на тюркоязычных: татар, казахов, киргизов, ногайцев, балкарцев, карачаевцев и так далее. Это связано с тем, что «уры» означает «вор» на русском языке. В русском языке существует большое количество тюризмов, о которых простые русские граждане даже не подозревают. Например, слова «башка» (голова), «караул» (аул при ханской ставке, выполняющий функции охраны), «хорунжий», «есаул», «атаман», «пикет», «товар», «деньги». Все остальные версии происхождения слова «урка» являются выдумками и вызывают только смех.