Каково происхождение слова «кошмар» и связано ли оно с именами бесов?
Вопрос
Откуда происходит слово «кошмар» и связано ли оно с именами бесов? Мне интересно узнать, есть ли историческая связь между этим словом и демонами, а также какое значение оно имело в прошлом.
Ответы ( 2 )
Происхождение слова «кошмар» связано с французским словом «cauchemar», которое ранее было написано как «cauchemare» или «cauquemare». Это слово образовано путем объединения слов «chauchier/cauquier», что означает «давить, душить, сжимать», и «mare», что переводится как «дух, привидение». В результате получается значение «злой дух, который душит спящего человека». Интересно отметить, что русское слово «кикимора» имеет ту же корневую основу и значение, где «мор/мар» указывает на «дух».
Слово «кошмар» происходит от старославянского «късъморъ», что означает «демоническое существо». В свою очередь, этот термин связан с древнегерманским словом «mara» или «mare», имеющим тот же смысл. «Кошмар» как термин начал использоваться в русском языке в XIII веке.
Несмотря на то, что слово «кошмар» имеет связь с демоническими существами, оно не является именно именем бесов. Кошмар – это скорее субъективное ощущение или видение, связанное с негативными эмоциями и страхом. В мифологии разных культур существуют различные образы бесов и демонов, и не все они связаны с кошмарами.
В прошлом слово «кошмар» часто ассоциировалось с ночными маревами, необъяснимыми видениями и полуночными призраками. Люди верили, что кошмары вызываются демонами или злыми духами, которые проникают во снах и мучают спящего. Таким образом, термин «кошмар» приобрел значение неприятного или страшного сна, вызывающего тревогу и ужас.
В современном русском языке слово «кошмар» используется для описания пугающих, неприятных или деструктивных ситуаций, которые вызывают чувство беспомощности или тревоги. Оно не несет непосредственной связи с демонами или бесами, но сохраняет ассоциацию с негативными и страшными переживаниями.
Индоевропейское слово «кош» и «мар» имеют интересное происхождение. «Мар» в буквальном смысле означает покойника или мертвого, а «кош» считается сокровищем или богатством. Итак, можно сказать, что это факт, который полностью соответствует значению этих слов.
В различных языках множества народов со времен древности существует или существовало слово «мара», которое описывает «призрак» или «привидение». В скандинавской мифологии «мара» представляет из себя злого духа, вызывающего видения во время сна, садящегося на грудь спящего и вызывающего удушье под своим властным присутствием. В древнерусском языке выражение «напущеная мара» означало потерю сознания. Таким образом, изначально «мара» относилась к злому духу, а затем это слово стало использоваться для обозначения самих привидений, которые вызываются этим злым духом. Французское слово «cauchemar» происходит от двух слов: «caucher» (давить) и «mare» (ночное привидение). А от французского слова произошло слово «кошмар», которое на обоих языках описывает пугающее и ужасное сновидение.
Не совсем так. Французское слово «кошмар» действительно имеет свою историю. Изначально оно означало «удушье во время сна». Однако, оно не родственно русскому слову «мор» или «мара». «Кошмар» состоит из двух частей: «кош», что означает «сжимать, топтать», и «мар», что переводится как «смерть». Таким образом, «кошмар» можно интерпретировать как «смерть от удушения».