Каково происхождение слова «каннибал»?
Вопрос
Откуда пошло слово «каннибал»? Значит, «каннибал» — это русская версия слова «людоед». Интересно, откуда оно произошло? Возможно, оно имеет какое-то историческое или культурное происхождение. Каким языком оно было заимствовано и каким образом оно пришло к нам? Также, интересно узнать, какой дословный перевод этого слова, если он вообще существует, и что он означает на самом деле.
Ответы ( 1 )
Слово «каннибал» происходит от испанского названия для коренного народа Карибов, живущих на острове Карибы. Этот народ был известен своей практикой съедания плоти пленных врагов, и их название стало именем для этой антропофагической практики.
Слово «каннибал» попало в русский язык в XVIII веке через французский язык. Оно было заимствовано из испанского слова «caníbal», а испанцы в свою очередь взяли его у коренных народов Карибов.
Дословный перевод слова «каннибал» на русский язык отсутствует, но его основное значение осталось неизменным. «Каннибал» используется для обозначения человека, который практикует съедание плоти собственного вида. Однако, стоит отметить, что в современном обиходе это слово также используется в переносном смысле для обозначения человека, который проявляет чрезмерную жестокость, агрессию или безжалостность в отношении других людей.
В целом, история и происхождение слова «каннибал» имеют глубокие корни в истории и культуре народов Карибов и испанском языке. Это слово прошло долгий путь, прежде чем стать частью русского языка, и по-прежнему вызывает интерес и любопытство у людей, изучающих его историю.
Уточнение следует: «каннибал» не имеет никакого отношения к Ганнибалу. Слово возникло в Испании и впервые было произнесено Христофором Колумбом, который якобы неправильно услышал название одного из племен на Карибских островах и назвал его «каниба». На самом деле он ошибся, и речь шла о «калиби», что означало «храбрецы». Представители этого сообщества питались всем, включая своих соплеменников. Поэтому теперь каннибалами называют тех, кто питается своими собратьями. Это жуткое слово не всегда применяется к людям: если собака съедает своих щенков (что иногда бывает), ее также обвинят в каннибализме.
Существует предположение, что слово «каннибал» имеет происхождение от названия «caniba», которое использовалось для обозначения индейцев Малых Антильских островов. На их языке «caniba» означает смелость или бесстрашие. Кстати, говорят, что жители Багамских островов также называли Колумба «Каниба».