Каково происхождение и значение слова «лабух»?
Вопрос
Откуда происходит и что означает слово «лабух»? Во времена НЭПа оно пришло на Бродвей из Одессы, вместе с другими жаргонными выражениями. Скорее всего, это слово произошло от глагола «лабать», что означает играть. В то время оно использовалось в жаргоне, в котором смешались воровские, спекулянтско-мошеннические и ресторанно-музыкантские шифрованные слова. В 50-х годах значение слова «лабух» постепенно изменилось. Леонид Утесов, выступая перед комиссией, заметил, что он всю жизнь работает с «лабухами» и никогда не видел, чтобы оркестр играл с такой отдачей, чтобы музыканты «ели его глазами», чтобы они ловили каждый его жест, так как музыканты Анатолия Кремера.
Ответы ( 1 )
Слово «лабух» имеет интересное происхождение и различные значения в разных временах и средах. Во времена НЭПа оно попало на Бродвей из Одессы, вместе с другими жаргонными выражениями. Скорее всего, это слово произошло от глагола «лабать», что означает играть. В то время оно использовалось в жаргоне, в котором смешались воровские, спекулянтско-мошеннические и ресторанно-музыкантские шифрованные слова.
Затем, в 50-х годах, значение слова «лабух» постепенно изменилось. Леонид Утесов, выступая перед комиссией, использовал это слово, ссылаясь на музыкантов, с которыми он работал. Он заявил, что они «ели его глазами», ловили каждый его жест, так как музыканты Анатолия Кремера.
Слово «лабух» в данном контексте приобрело значение «преданный, отданный работе, усердный». Также оно может использоваться для описания музыкантов, которые играют с большой отдачей и страстью. Таким образом, смысл этого слова сместился от исходного значения «играть» к более широкому понятию «усердный, отданный».
Однако стоит отметить, что значения слова «лабух» могут варьироваться в разных регионах и средах.
Слово «лабух» впервые попало в мои уши в фильме «Ночные проказы», где Евгений Евстигнеев исполнял главную роль. В этом фильме герой называет себя лабухом и поясняет, что это означает музыканта, играющего в ресторане. Однако, исходя из вашего вопроса, я полагаю, что вы лучше всех знакомы с этой темой.
Значение термина «лабух» возникло в конце XVIII века и изначально относилось к музыкантам. Это были не особо талантливые исполнители, но готовые играть в различных условиях, импровизировать и адаптироваться под публику и солиста. Возможно, именно по этой причине уличных и трактирных музыкантов стали называть «лабухами» — они могли исполнять музыку различных жанров, являясь своего рода «универсальными дилетантами».