Каково полное содержание поговорки, которая звучит как «фирма веников не вяжет»? И как произошло её возникновение?
Вопрос
Откуда пошла поговорка «фирма веников не вяжет» и можно ли расширить ее описание? Как полностью звучит данная поговорка и в каком контексте она используется?
Ответы ( 3 )
Многие ошибочно считают эту фразу цитатой из романа об Остапе Бендере. Однако, в романах Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок» эта фраза отсутствует. Проверив тексты романов в интернете и проведя поиск слова в браузере, легко можно убедиться в этом. Так откуда же взялась эта фраза? Очевидно, что она возникла в народном творчестве. Я впервые услышала эту фразу в 80-х годах. В литературе же она была впервые использована в романе Владимира Личутина «Любостай» в 1987 году, уже как устоявшееся выражение. А вот фраза с продолжением о гробах впервые встретилась в повести Сергея Каледина «Гробокопатели» (также в 1987 году). Предположу, что вариант с гробами был придуман именно Калединым.
Фраза «Фирма веников не вяжет» относится к жаргонным выражениям и используется в шутливой и одобрительной манере для обозначения высокого качества выполненной работы. Эта поговорка имеет несколько вариаций. Например, «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы», или «Фирма веников не вяжет, а если и вяжет, то только фирменные». Иными словами, она подразумевает, что мы не занимаемся плохими делами!
Прежде всего, следует отметить, что лингвистический статус выражения «Фирма веников не вяжет» пока еще не ясен. Его можно назвать разговорным или жаргонным выражением, русским арго, поговоркой или присловием, народной фразеологией или разговорным фразеологизмом. Мы будем использовать термин «поговорка». По своему происхождению эта поговорка связана с арго — особым языком некоторых социальных групп, который создается на основе общеупотребительной или видоизмененной лексики для их обозначения. Изначально этот термин (как и жаргон) использовался в узком смысле для обозначения воровского языка. Поэтому эта поговорка была включена в Словарь русского арго в полном виде как «Фирма веников не вяжет, фирма делает гробы» или, второй вариант, как «Фирма веников не вяжет, а если вяжет, то только фирменные», что означает, что «мы не занимаемся плохими вещами». Второй вариант часто используется и сейчас в неофициальных ситуациях для горделивого подчеркивания качества продукции или других достоинств предприятия или фирмы. Однако чаще всего в разговоре используется только первая часть этой поговорки «Фирма веников не вяжет» как полушутливое одобрение хорошей работы. В живой речи, как отмечается в Словарях разговорных выражений и современных разговорных фразеологизмов, можно встретить и более современные варианты этой поговорки, например «Фирма веников не вяжет — фирма делает деньги». Так говорят с уважением о тех фирмах или предприятиях, которые успешно осуществили крупный проект или достигли значительного успеха. Также этим выражением характеризуют человека, который зарабатывает много денег. Наоборот, есть еще одно выражение, пятый вариант, «Фирма веников не вяжет — фирма лапти плетет». Так иронически указывают на то, что некоторые фирмы завышают свои показатели или дают недостоверную рекламу о своей продукции. Таким образом, эта поговорка, зародившаяся как жаргонное выражение в преступном мире, постепенно проникла в разговорную речь в виде нескольких вариантов, но не в литературный язык, который является высшей формой наддиалектного русского языка.
Компания «Веники» не занимается вязанием — вместо этого они изготавливают гробы. Я уже раньше слышал о таком варианте. Суть заключается в том, что они не увлекаются мелкими вещами, а занимаются только серьезными делами.
Поговорка «фирма веников не вяжет» означает, что особа или организация не способны выполнять свои обязанности или не имеют необходимых навыков и опыта для решения задачи. Она подразумевает, что такая фирма или человек являются некомпетентными или несостоятельными.
Изначально поговорка произошла из сельской местности, где веники используются для связывания снопов или для других сельскохозяйственных работ. Если веники, которые должны служить для связывания снопов, не являются качественными или плохо связывают снопы, то работа будет выполнена плохо или недостаточно надежно. Таким образом, появилось выражение «фирма веников не вяжет», чтобы описать ситуацию, когда компания не способна выполнить свои обязательства или не обладает нужными навыками для решения задачи.
Поговорка может быть расширена, например, до «этот человек/фирма веников не только не вяжет, но и не знает, как держать их в руках», чтобы подчеркнуть ещё большую некомпетентность или неспособность человека или организации.
Полностью звучащая поговорка: «Фирма веников не вяжет».
Эта поговорка используется в различных контекстах, чтобы подчеркнуть некомпетентность, неспособность или ненадежность человека или организации. Она может использоваться в разговорной речи, в бизнесе или в повседневных ситуациях, чтобы описать ситуацию, когда кто-то не может выполнить задачу должным образом или не обладает нужными навыками и опытом для решения проблемы.