Какова этимология слова «одр»? Что означает выражение «лежать на смертном одре»?
Вопрос
Откуда происходит слово «одр» и что означает выражение «лежать на смертном одре»? Может ли «одр» иметь иной, не связанный с смертью, смысл?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Слово «одр» имеет очень древнее происхождение, ведущее свои корни в неописуемо далекое прошлое, когда славянские языки, которые мы знаем сегодня, еще не существовали. Значение этого слова очень простое и естественное. В современном языке оно означает ложе или постель. Следовательно, «смертный одр» — это место или предмет интерьера, где умирающий человек находится. Тем не менее, слово «одр» может использоваться не только в контексте смерти. В моей голове сейчас возникают выражения «одр страсти» (хотя к чему это может относиться). Несмотря на это, в речи современного человека остается только выражение «смертный одр».
«Одр» — это русское слово, его происхождение находится в старославянском слове «одор» или «одръ», что переводится как «одеяние». Фраза «лежать на смертом одре» имеет значение находиться на грани смерти. Это выражение применяется для описания состояния человека, который сильно болен или получил серьезные травмы и не может выжить. Оно может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Слово «одр» имеет славянское происхождение и встречается в русском, украинском, белорусском и других славянских языках. Это слово обозначает спальное место, постель, койка, на которой спит человек. Оно происходит от праславянского *odьrъ, что означало «лежанка», «спальное место».
Выражение «лежать на смертном одре» употребляется в контексте близкой или неизбежной смерти человека. Оно описывает состояние, когда человек находится в критическом или терминальном состоянии, близком к смерти. Такое выражение может использоваться, когда человек находится в тяжелой больнице, находится на смертном одре или находится на грани жизни и смерти.
Слово «одр» также может иметь иной, не связанный с смертью, смысл. В этом случае оно может указывать на обычную спальную койку, на которой спит человек. Например, фраза «положиться на одр» означает просто лечь спать, отдохнуть или поспать. В таком контексте слово «одр» не носит оттенка смерти или терминального состояния, а просто обозначает спальное место в обычном смысле.