Какова этимология слова «могила»?
Вопрос
Откуда происходит слово «могила» и каково его происхождение? Что можно сказать о его этимологии и его связи с другими словами или корнями?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 4 )
Ком (земли) — гом — гомила — могила. В украинском языке могила ранее означала просто холм. В прошлом могилы были представлены в виде холмов (курганов). В некоторых западнославянских языках гомила все еще означает кучу земли. Таким образом, могила — это холм, куча земли.
Слово «могила» происходит от древнерусских слов «мо-гиль». «Мо» означает «мой, моя». «Гиль» имеет множество значений: 1) толпа, скопище, 2) вздор, чушь, нелепица, 3) гибель, пропасть, 4) насмехаться, 5) снегирь. Однако, если мы рассмотрим это слово с использованием древнерусского алфавита, все станет понятно. Слово «гиль» писалось с помощью буквы «гервь», которая напоминала могилу — постамент с крестом наверху. Эта буква обозначала необычное, душевное, прекрасное и читалась как «гх». Поэтому расшифровка слова «гиль» означает «гервь-и-л», что означает прекрасное просвещение для людей. Вероятно, момент смерти отождествлялся с переходом в прекрасный мир. Однако данное слово настолько древнее, что его значение распалось на части. Значение «вздор» и затем «насмехаться» произошли от значения «необычное, сказочное». Значение «толпа, скопище» происходит от понимания места захоронения в виде холма или кургана. Значение «гибель, пропасть» происходит от понимания, что переход в иной мир означает гибель тела человека. А значение «снегирь» (хотя это сомнительно) связано с раскраской птицы — черное оперение с красной грудкой, то есть свет из темноты. Таким образом, слово «могила» означает «мой гиль» — мой переход в иной мир. Как пример, в других языках слово «могила» может произноситься как «гроб», что означает прямое угробление тела. А слово «могила» в болгарском языке означает «холм». В качестве доказательства могу привести то, что слово «гиль» также произносится как «хиль». Оно перешло из русского в западные языки и стало словом «hill» в английском, что означает «холм», и «hügel» в немецком, что также означает «холм». Например, на иврите «гиль» означает «радость». Кстати, слово «хилый» образовано из слова «хиль» (гиль), то есть оно означает приближение к могиле.
Возможно, существует только два варианта объяснения этого слова. Давайте разберем его на составные части: МО-ГИ(хи)-ЛА. Суффикс «Ла» — это явное окончание (сравните с зубриЛА, ловчиЛА, громиЛА). Затем, «Морана» — это богиня смерти в языческой мифологии. Она могла послать общую смерть или лично причинить смерть. Следовательно, начало слова имеет прямое отношение к смерти. И, наконец, «ГИ», скорее всего, изначально звучало как «ХИ». Это также один из корней рунического языка, который передает понятие слабости, второстепенности (ХИлый, ХИжина, ХИбара). Следовательно, слово «могила» могло означать «Дом для мертвого, сделанный на скорую руку (ХИжина для уМОренного)». В пользу этой гипотезы говорит и то, что не всех мертвецов хоронили в спешно вырытых ямках. Были и более качественные захоронения.
Слово «могила» происходит от древнерусского слова «могила», которое имело значение «могильное место». Этот термин в свою очередь происходит от праславянского *mogila, что означает «куча земли» или «накопление материала».
Связь этого слова с другими корнями и словами можно проследить. Например, в русском языке существует слово «могучий», которое имеет ту же основу *mog-, что говорит о силе и мощи. Также, в болгарском языке есть слово «могила» с аналогичным значением.
Следует отметить, что слово «могила» является нарицательным и используется для обозначения места захоронения умерших. В разных языках мира существуют аналогичные термины со сходным происхождением, например, в английском языке — «grave», в французском — «tombe».
Таким образом, можно сказать, что происхождение слова «могила» связано с древнерусским и праславянским языками, а его этимология свидетельствует об универсальности и распространенности понятия «могила» в разных культурах и языках.