Какое имя у Джона: Иван или Евгений?
Вопрос
Кто из них — Джон — Иван или Евгений? Можешь рассказать больше о нем?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Регистрация нового пользователя
Важно! При регистрации, просьба вводить только действующий адрес электронной почты. После процедуры регистрации на этот адрес будет отправлено письмо с запросом на подтверждение. Только после подтверждения регистрации, вы сможете получить доступ к функционалу данного сайта.
Ответы ( 4 )
В фильме «ТАСС уполномочен заявить» данная ситуация была представлена таким образом: персонаж Иван Белый был заменен на Айвена Белью. Айвен (Iwan)
Иеремия, или Джерри, это вариант Ерема, то есть Jeremiah, который в русском переводе становится Еремей. Например, еврейское имя Малакхай становится Малахий в русском написании, а фамилия Малахов происходит от этого имени. А если взять имя Mishael, то его можно перевести как Михаил, а сокращениями для этого имени могут быть Mickey, Микки или Mick, а также можно использовать Миша и так далее.
Джон — это одно из типичных английских имен, а его эквивалентом в русском языке является имя Иван. Если сравнивать английские и русские имена, то Джек может быть переведен как Яков, а Джордж — как Георгий. Что касается имени Евгений, оно является самостоятельным именем и не имеет прямого английского аналога.
Имя Джон является английским эквивалентом имени Иван, поэтому вероятнее всего, имя Джона будет Иваном. Вероятность того, что имя Джона будет Евгений, менее высока, так как это русское имя, а не английское.
О Джоне Иване (или Джоне Евгении) мы не имеем никакой конкретной информации, поэтому не можем рассказать о нем подробности. Без дополнительных данных о его биографии, национальности и характере, сложно сделать какие-либо выводы о нем. Если вы предоставите больше информации или конкретные вопросы, связанные с Джоном, я смогу помочь вам более детально.
В английском языке имена людей и фамилии остаются без перевода. Хотя английский не был моим любимым предметом, я запомнил это правило. Поэтому имена Евгений, Иван и Джон являются тремя разными именами, которые не имеют аналогов. В США и России Иван остается Иваном, так же как Евгений и Джон.
Евгений, безусловно, имеет более привычное английское эквивалентное имя — Джон. В школьные годы многие из нашего круга знакомых Жень были прозваны Джонами, и, официально, имя Джон также может использоваться для перевода имени Иван, если мы заменим первую букву «J» на «И».
Джон — это укороченная форма русского имени Евгений, используемая в народной речи.
Иван-Джон (John) Евгений-Юджин (Eugene)