Как звучат оригинальные названия факультетов Хогвартса?
Вопрос
Какие точные названия факультетов Хогвартса звучат в оригинале на английском языке?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 3 )
Давайте рассмотрим, как называются школы в мире Гарри Поттера на русском языке. Они известны как Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй и Слизерин. В английской версии названия звучат как Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin. Заметим, что в трех случаях из четырех названия на русском и английском звучат одинаково, за исключением Когтеврана. На английском языке это звучит как Ravenclaw, что можно перевести как «Вороновый коготь».
Хогвартс разделен на несколько факультетов. Гриффиндор — Gryffindor — это название, которое происходит от слова «грифон», который изображен на гербе и символизирует независимость, мужество, отвагу и доблесть — такими и являются ученики этого факультета. Когтевран — Ravenclaw — происходит от слова «орел», изображенного на гербе, и ученики этого факультета отличаются умом и страстным стремлением к знаниям. Пуффендуй — Hufflepuff — это название, которое происходит от фразы «пыхтеть после тяжелой работы», а на гербе изображен барсук. Ученики этого факультета известны своим трудолюбием. Слизерин — Slytherin — это название, которое происходит от слова «хитрый», а на гербе изображена змея. Ученики этого факультета известны своей хитростью и лицемерием.
Оригинальные названия факультетов Хогвартса, как они звучат на английском языке, следующие:
1. Gryffindor — это факультет мужественных и отважных учеников. Название «Gryffindor» происходит от имени Годрика Гриффиндора, одного из основателей Хогвартса.
2. Hufflepuff — это факультет добрых и трудолюбивых учеников. Название «Hufflepuff» происходит от имени Хуффлпаффа, также одного из основателей Хогвартса.
3. Ravenclaw — это факультет умных и знающих учеников. Название «Ravenclaw» происходит от имени Равенкло (Rowena Ravenclaw), еще одной из основателей Хогвартса.
4. Slytherin — это факультет хитрых и амбициозных учеников. Название «Slytherin» происходит от имени Слизерина (Salazar Slytherin), последнего из основателей Хогвартса.
Эти названия факультетов Хогвартса являются оригинальными на английском языке и были придуманы автором книг о Гарри Поттере, Дж. К. Роулинг. Они хорошо передают характеристики и особенности каждого факультета.
На самом деле, факультеты в Хогвартсе называются Домами: Гриффиндор, Хаффлпафф, Рэйвенкло, Слизерин. И каждый из них имеет свой уникальный цвет: красный и золотой, желтый и черный, синий и серебристый, зеленый и серый.