Как возникло выражение «толочь воду в ступе»?
Вопрос
Откуда происходит фраза «толочь воду в ступе» и почему она имеет значение бесполезного занятия? Как возникло это выражение и какое значение оно имеет в современном русском языке?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 3 )
В настоящее время много обсуждается и пишется о необычных свойствах воды, таких как ее способность запоминать информацию и формировать кристаллы в форме звезд. Даже в древние времена и по сей день множество шарлатанов нашептывали на воду, обещая чудеса. Говорят, что если пожелаешь доброго — принесет счастье, а если нашептать что-то плохое — принесет горе. Но как быть с чистотой эксперимента, если вода уже могла быть подвержена воздействию чужих влияний? Ведь она способна хранить информацию. Именно поэтому колдуны и шаманы придумали простой способ очистки воды от нежелательной информации — они долго и настойчиво толкали-мололи ее в ступе. После такого многодневного процесса вода как бы освобождалась от информации и становилась «чистой», готовой для использования в заговорах. Однако, как и в любом другом шаманском практике, этот метод не всегда срабатывал, и со временем это выражение стало символизировать бесполезные и тщетные усилия.
Однажды, в далекие времена, появилась шутка, которая сохранила свою актуальность до сегодняшнего дня. Это удивительно, что чтобы понять, что вода в ступе останется водой, не требуется глубокого интеллекта. Это простая истина, которую часто упоминают, когда люди занимаются бесполезной болтовней на одну и ту же тему, попадая в бесконечный круговорот.
Выражение «толочь воду в ступе» возникло в древней Руси, когда люди использовали ступу для толки воды. Ступа представляет собой полое бревно, в котором было выдолблено углубление для воды. Человек, чтобы получить воду, должен был многократно поднимать и опускать ступу, чтобы вызвать циркуляцию воды. Это было весьма трудоемким и малоэффективным процессом.
Таким образом, фраза «толочь воду в ступе» стала символизировать бесполезный труд, который занимает много времени, но не приносит никаких результатов. Она олицетворяет ситуацию, когда человек занимается делом, которое не имеет реальной пользы или смысла.
В современном русском языке фраза «толочь воду в ступе» все еще используется, чтобы выразить критику или сомнение в целесообразности какого-либо действия. Она указывает на то, что усилия, приложенные к выполнению задачи, бесполезны или неэффективны.
Это выражение отражает бессмысленность действий человека. Толчение воды в ступе — это занятие, которое не может привести к положительному результату. В конечном итоге, такого результата просто не существует.
«Толочь воду в ступе» — это выражение, означающее заниматься безрезультатной работой или делом, которое не принесет никакой пользы. Большинство русских поговорок отражают бессмысленность человеческого существования и становятся фразеологизмами. Если толочь воду в ступе, то в результате останется только вода, что значит, что такое занятие будет лишено смысла, бесполезным и лишь отнимет силы. В Средневековье монахов таким образом наказывали, заставляя их толочь воду в ступе. Ступа использовалась для измельчения различных предметов, а вода не изменится. Очевидно, что толочь воду в ступе — это предварительно знать, что никакого результата не будет, а только будут напрасно тратиться силы и время. Подобное выражение — «труд Сизифа».
Домашняя ступа имела особое значение не только как предмет домашнего обихода. Ей приписывались целебные свойства: в ступе пытались преодолеть болезни как у взрослых, так и у детей, а также снимали лихорадку. В Притчах Соломона сказано: «Толкуй глупого в ступе с зерном, чтобы глупость его от него не отделилась». Наши предки также шутили о неуклюжести и болтливости: люди ступают – никто их не слышит; мы как в ступе: что ни ступим, то и раздастся стук. Ступа играла важную роль еще на этапе сватовства. Об этом свидетельствует обычай поиска свахи в сенях дома невесты и троекратного оборачивания вокруг себя с присловьем: «Как ступа не упряма, так и невеста не будет упрямой». Иногда, провожая сваху из дома жениха, его родственники катали домашнюю ступу за ней, чтобы обеспечить благополучное решение всех вопросов, связанных со свадьбой в семье невесты. Новобрачной приходилось толочь воду в ступе: где-то по приезде свадебного конвоя к ее дому, а где-то – в первый понедельник после свадьбы. Она занималась этим до тех пор, пока вся вода не вылетала. Таким образом, проверялся характер молодой жены на выносливость и доброту. Все присутствующие весело шутили и подшучивали над невестой. Ведь такова природа свадьбы, чтобы было весело.
Толочь воду в ступе означает заниматься такими делами, которые не имеют смысла и бесполезны. Также это может относиться к пустым и неэффективным разговорам, которые ни к чему не приводят. По сути, это занятие безрезультатное и нестоящее времени.