Как правильно сказать: «удостоить награды» или «удостоиться наградой»?
Вопрос
Каким образом можно заслужить награду — получив саму награду или путем достижения некоторого достижения, заслуживающего награду? Является ли получение награды результатом каких-либо усилий или деяний, или просто предоставление награды как признания?
Ответы ( 1 )
Правильным вариантом является «Удостоить наградой», а существительное «награда» должно находиться в творительном падеже. Глагол «удостоить» требует именно этого падежа для связки с существительным «награда».
В зависимости от контекста речевой ситуации можно выделить два способа удостоить награды. Первый способ заключается в признании высоких заслуг или мастерства, что часто выражается в награждении медалью, дипломом и тому подобным. Например, спортсмен может быть удостоен награды за проявленное мастерство. Второй способ связан с выделением выдающегося признака или проявленным вниманием. Например, девушка может быть удостоена наградой в виде взгляда прекрасных карих глаз.
Оба варианта «удостоить награды» и «удостоиться наградой» являются корректными и имеют одинаковый смысл. Они обозначают процесс получения награды, когда кому-либо вручается признание или почет за достижения или заслуги.
Заслужить награду можно по-разному. Это может быть результатом достижений или выполнения определенных деяний, которые заслуживают признания и поощрения. В таком случае, награда становится результатом усилий и деятельности, например, победы в спортивном соревновании, научных достижений, вклада в общественную деятельность и т.д.
Однако, есть ситуации, когда награда может быть предоставлена просто в качестве признания или символического жеста, не обязательно связанного с какими-либо конкретными достижениями. Это может быть награда за преданность, благодарность или просто символический акт признания и поощрения.
Таким образом, получение награды может быть результатом усилий и заслуг, но также может быть просто предоставлением признания или поощрения. Конкретный контекст и намерение награждающей стороны могут определить, каким образом награда достается или заслуживается.
Ясно, что нужно исходить из того, на какой вопрос отвечает глагол «удостоить» в совершенном виде (чего? или чем?). Если мы спрашиваем «чего?», то правильным ответом будет «награды». Если же мы спрашиваем «чем?», то подойдет ответ «наградой».
Вопрос состоит в том, что вы хотите выразить: либо условие (чем я заслужил?), либо разницу (чем я заслужил?). Рассмотрим другой пример: «заслужил ответ». Здесь есть две стороны: 1) я заслужил ответ, то есть мне предоставлена возможность отвечать; 2) я заслужил, чтобы мне кто-то другой дал ответ. Либо я заслужил, чтобы что-то сделать, либо для меня что-то делается. Но есть еще одно отличие. Пример с «достоин» вместо «заслужил»: «я достоин награды». Здесь также есть две стороны «я достоин награды»: уже заслужил (1) или заслуживаю (2); уже заслужил и заслуживаю (еще не получил). Заслуживаю и заслужил награды на основании определенных критериев. «Удостоен» означает «заслужил» (а не заслуживаю; то есть «удостоен» указывает на уже полученную награду). «Удостоен» — это заслуженная награда на основании определенных условий. «Удостоен награды» — здесь подчеркиваются условия, по которым была заслужена награда. «Удостоен наградой» — это определенный знак почета, признание (удостоен определенного знака отличия). Есть разница между «заслужил» и «знаком отличия»? В первом случае «удостоен награды» (чего?). Во втором случае «удостоен наградой» (чем?).
В данном вопросе правильность написания словосочетания зависит от падежа имени существительного «награда». Поэтому, перед тем как дать ответ, стоит вспомнить его склонение: кто? — награда (именительный падеж); чего? — награды (родительный падеж); кому? — награде (дательный падеж); кого? — награду (винительный падеж); кем? — наградой (творительный падеж); о ком? — о награде (предложный падеж). Из предложенных вариантов использования слова «награда» в вопросе, подходят родительный падеж («награды») и творительный падеж («наградой»). Теперь остается определиться, в каком падеже это слово может использоваться с глаголом «удостоить». Самое логичное и простое — удостоить чем? — наградой. Вариант с родительным падежом — удостоить чего? — награды, звучит неестественно на русском языке. Хотя, конечно, при использовании другой формы глагола (например, «удостоен»), родительный падеж имени существительного «награда» будет вполне допустим: удостоен чего? — награды.