Как правильно произносится название бренда Coccinelle?
Вопрос
Как правильно произносится название бренда Coccinelle? Можешь мне объяснить, как правильно произносить это слово, чтобы я мог использовать его в разговоре?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Это слово произносится как коксинэль, с акцентом на букву «э». На самом деле, это французское слово, означающее «божья коровка». Часто оно произносится по-итальянски, поскольку путают его с итальянским словом «coccinella» (кочинэлла). Причиной путаницы стало то, что для обозначения итальянского бренда было выбрано французское слово.
На самом деле, Coccinelle — это настоящий итальянский бренд (в России его часто называют роскошным). Его история началась в городе Парма. Сначала это был небольшой семейный бизнес, занимающийся изготовлением изделий из кожи. С течением времени он стал фабрикой, а его товары получили широкое признание не только в Италии, но и за ее пределами. Поэтому правильное произношение бренда — [кочинЕлле], с учетом итальянской фонетики. Я согласен с переводом, за исключением формы во множественном числе. Правильно будет сказать «божьИ коровкИ», а не «божьЯ коровкА». Если бы это было в единственном числе, то окончание было бы Coccinell_A.
Название бренда Coccinelle произносится как [kɔk.si.nɛl].
Давай разберем произношение по составляющим звукам:
— «Coc» произносится как [kɔk], где «o» читается как [ɔ], а «c» перед гласными звуками читается как [s].
— «ci» произносится как [si].
— «nelle» произносится как [nɛl].
Следовательно, правильное произношение будет [kɔk.si.nɛl].
Чтобы использовать название бренда Coccinelle в разговоре, просто следуйте указанному произношению. Если вы хотите быть уверены в правильности произношения, можно также прослушать его на официальных сайтах или в видео о бренде Coccinelle.
Когда COCCINELLE появился на свет, первоначально предполагалось, что бренд будет произноситься по-французски. Однако вскоре было принято решение изменить произношение на КоччинЕлли.
Коксинэль — это правильное произношение данного слова (с ударением на последний слог, как и у большинства французских слов). В переводе с французского языка coccinelle означает «божья коровка» или «малолитражка». Интересно, почему итальянская компания выбрала такое название для своего бренда сумок. Особенно учитывая, что фирма итальянская, а само слово — французское. На итальянском языке термин «божья коровка» звучит очень похоже — coccinella (коччинэлля).