Как правильно пишется: «взамен чего» или «взамен чему»? Чем можно заменить слово «взамен»?
Вопрос
Как правильно писать: «взамен чего» или «взамен чему»? Какое слово можно использовать вместо «взамен»? Как правильно написать: «взамен действующих» или «взамен действующим»? Как правильно говорить: «взамен направленного письма» или «взамен направленному письму»? Как правильно сказать: «взамен молоку» или «взамен молока»? Как правильно говорить: «взамен аварийного жилья» или «взамен аварийному жилью»? Как написать: «взамен предыдущего» или «взамен предыдущему»? Как правильно писать: «взамен брака» или «взамен браку»? Какие синонимы есть у слова «взамен»?
Ответы ( 1 )
Слово «взамен» часто используется не только как наречие, но и как предлог. Когда «взамен» выступает в роли предлога, обычно образуется конструкция «взамен + существительное». Между «взамен» и существительным могут находиться определения, но и существительное, и определения должны находиться в одном падеже. Падеж не выбирается каждый раз, так как он определенный. Можно определить нужный падеж, задав вопрос «взамен чего?». Ответ на этот вопрос указывает на родительный падеж. Например, «взамен молока», «взамен письма», «взамен предыдущего», «взамен действующих», «взамен брака», «взамен жилья» и так далее. При необходимости слово «взамен» можно заменить словами «вместо», «на замену» или «заменяя» (последнее с винительным падежом).
Есть ли грамматическая основа для сочетания «взамен чего» или «взамен ему»? Ответ положительный. Некоторые русские предлоги строго управляют падежными формами слов, делая их зависимыми. Даже простой предлог «взамен» требует, чтобы слова, стоящие после него, принимали формы родительного падежа. Сочетания, предложенные в вопросе, с предлогом «взамен», также следуют этому правилу: «взамен брака», «взамен письма», «взамен чего». Это верные варианты. Синонимы слова «взамен» — «вместо» и иногда «на место».
Правильное написание зависит от контекста предложения. Если вы хотите сказать «вместо чего-то», то правильно будет писать «взамен чего». Например, «Я дам вам деньги взамен чего-то ценного». Если вы хотите сказать «вместо чему-то», то правильно будет писать «взамен чему». Например, «Они предложили взамен старой мебели купить новую».
Синонимы для слова «взамен» могут быть: вместо, на замену, взаместо, в обмен на, в компенсацию за, вместе с.