Как правильно пишется «уикенд» на русском языке? Как пишется «уикенд» на английском языке?
Вопрос
Как правильно пишется слово «Уикенд»? Есть ли другой вариант написания этого слова на английском языке? Каково правильное написание слова «Уикенд» на английском?
Ответы ( 7 )
Существует различные варианты написания слова «уикенд» на русском языке. Некоторые предпочитают использовать вариант «уик-энд» с дефисом, поскольку это английское слово переводится как «конец рабочей недели». В то же время, другие предпочитают писать «уикенд» слитно, так как оно остается без изменений и на английском языке — «weekend». В последнее время наблюдается сдвиг в молодежной моде, где иностранные слова перестают быть столь популярными, и на первый план выходят русские старинные слова, что свидетельствует о возврате патриотической настроенности.
Если мы рассматриваем это слово с русской точки зрения, то его написание может быть «Уикенд». Однако основное слово, от которого произошло такое название, имеет английские корни и правильно пишется «Weekend». Дословно, «week» означает неделю, а «end» — конец. Таким образом, это означает конец недели или, как у нас, выходные. И кто их не любит?! Все обожают эти выходные дни!)))
На английском языке это слово «weekend» и оно обозначает выходные. В русском языке его пишут по-разному — то слитно, то через дефис. Однако, я считаю, что правильнее сохранить оригинальное написание и писать «уикенд» вместе.
Правильным способом написания данного слова является слитное написание — «уикэнд». В английском языке, откуда оно происходит, оно также пишется слитно, без использования дефиса или разделения. Это слово обозначает конец рабочей недели и, в некоторых случаях, выходные дни. В английском оно записывается как «weekend» [wiːkˈɛnd].
На русском языке слово «уикенд» пишется без заглавной буквы и с двумя н.
На английском языке оно пишется как «weekend».
Слово «Уикенд» может быть написано с заглавной буквы, если оно используется в качестве названия или в начале предложения.
На английском языке нет других вариантов написания этого слова.
Правильное написание слова «Уикенд» на английском — «weekend».
Выходные, или уикенд, как его принято называть, представляют собой конец рабочей недели. В отличие от других заимствованных слов, таких как «кафе» или «ресторан», слово «уикенд» не смогло ужиться в русском языке так же успешно. Некоторые пишут это слово как «уикэнд», добавляя букву «э» для подчеркивания его солидности, однако правильно будет использовать вариант «уикенд». Так, по-английски это слово звучит как «weekend».
На русском языке термин «УИКЕНД» может быть переведен как «выходные» или «время отдыха». Это слово пишется слитно, хотя в интернете можно встретить вариант «УИК-ЭНД» с тем же переводом. На английском языке правильное написание этого слова — «WEEKEND».