Как правильно пишется слово «хэллоуин» на английском языке?
Вопрос
Можешь сказать, как правильно написать слово «хэллоуин» на английском языке? Я имею в виду, какие буквы используются и в каком порядке.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 6 )
Слово «Хэллоуин» звучит необычно для русского уха, но в английском языке оно ранее писалось как сокращенное название фразы «All-Hallows-Even», где «Even» означает «вечер». Поэтому его перевод на русский язык звучал как «Вечер всех святых». В настоящее время оно пишется как «Hallowe’en».
Слово «Хэллоуин» на английском языке пишется как «Halloween». В нем используются следующие буквы: «H», «a», «l», «l», «o», «w», «e», «e», «n». Необходимо обратить внимание на следующие моменты: буква «H» пишется с прописной буквы, остальные буквы — с прописной буквы; после буквы «e» следует двойная буква «e», образующая звук /i:/; буквы «o» и «e» повторяются дважды. Таким образом, слово «Halloween» содержит 8 букв и произносится как [hæləʊˈi:n].
На английском языке слово «Halloween» эквивалентно русскому «хэллоуин». В нашей культуре этот день называется проще — День Всех Святых. По сути, это одно и то же событие. В английском языке «Halloween» является сокращением этого названия.
Празднование Хэллоуина не является традицией в России, у нас есть праздник Шабаш ведьм. В английском языке правильно написать его как «Halloween». Важно отметить, что в английском и русском языках в слове «Halloween» две буквы «л». Его произношение также осуществляется в соответствии с транскрипцией.
Хэллоуин, или Вечер Всех Святых, как правильно пишется, — это праздник, который ранее назывался Ночью перед Днем Всех Святых. В России он редко отмечается, и его празднование отличается от того, как это происходит в Шотландии, например. У нас в школах дети просто приходят на дискотеку в костюмах.
Нет ничего сложного в написании «Хэллоуин» на английском языке. Ведь это слово звучит более интересно на английском. Так что нужно запомнить его английское написание и тем самым расширить свой словарный запас в английском языке. На английском это звучит так: Halloween.