Как правильно пишется: «не в первый раз» или «не первый раз»?
Вопрос
Как правильно пишется: «Это не в первый раз» или «Это не первый раз»? Можно уточнить, как правильно оформить выражение, чтобы передать смысл «я уже сталкивался с этой ситуацией раньше» или «это не первый раз, когда я сталкиваюсь с этим»?
Ответы ( 2 )
Правильно пишется «не в первый раз». Это выражение подразумевает, что ситуация, о которой говорится, уже происходила раньше.
Примеры использования:
— Я уже читал эту книгу не в первый раз.
— Он сделал ту же ошибку не в первый раз.
Чтобы передать смысл «я уже сталкивался с этой ситуацией раньше», можно использовать фразу «не в первый раз» в контексте:
— Это не в первый раз, когда я сталкиваюсь с такими сложностями.
— Я уже был в такой ситуации не в первый раз.
Оформление выражения «это не первый раз, когда я сталкиваюсь с этим» будет следующим:
— Это не первый раз, когда я сталкиваюсь с этим.
— Я уже не первый раз сталкиваюсь с этим.
В обоих случаях используется сочетание «не первый раз», чтобы подчеркнуть, что данная ситуация происходила раньше.
Выбор варианта зависит от смысла сообщения: мы либо просто оцениваем событие (не впервой, не первый раз), либо подчеркиваем его повторность (это не впервой, это уже случалось раньше). ИЗ СЛОВАРЯ «РАЗ» указывает на место какого-либо действия, случая и т. д. в ряду других подобных, которые произошли ранее, повторяющихся действий и т. д. Отложим разговор до следующего раза. Каждый раз. В другой раз. На первый раз прощается. В прошлый раз мы договорились обо всем. В первый и последний раз я говорю тебе (окончательно, решительно, бесповоротно). ПРИМЕРЫ 1) Без отрицания Первый раз — это впервые (оценка события). Я вижу этого актера впервые. В шестом классе я влюбился впервые. Я ночевал в лесу впервые, поэтому мне было страшновато. В первый раз — это выражение используется, когда хотят подчеркнуть, что тема имеет повторение, например: Когда я впервые увидела его, он мне не понравился, но потом стал даже симпатичным. Когда ты смотришь фильм в первый раз, ты сосредоточиваешься на сюжете, а во время последующих просмотров обращаешь внимание на детали. 2) С отрицанием Оценка: Здесь уже не впервой такое происходит. Не впервой, но всё же страшно. Повторение: Я уже не впервой слышу об этой игре (я раньше слышал). Ты уже не впервой говоришь об этом (ты раньше говорил).