Как правильно пишется историческое название «Мневники» или «Мнёвники»? И какова история этого названия?
Вопрос
Как правильно писать — Мневники или Мнёвники? Что это за слово и как возникло? В Москве есть районы и улицы, связанные с этим словом — как правильно их называть? Например, Хорошево-Мневники или Хорошево-Мнёвники? Район Мневники или район Мнёвники? Улица Мневники или улица Мнёвники? И что можно сказать про Нижние Мневники? Буду благодарен за историю происхождения этого названия.
Ответы ( 1 )
Как грустно наблюдать, как безграмотность людей, не знакомых с тем, что в русском алфавите присутствует буква Ё, приводит к таким последствиям! Я всегда ошибочно читал это слово, написанное через Е, и оказывается, это было неправильно. Жалко, что русский язык подвергается искажениям из-за невежества некоторых людей! Хочу поблагодарить этот проект за его усилия в поддержке грамотности!
Заметил, что большинство местных (московских) радиостанций, которые знакомы с топонимикой Москвы, теперь используют только производное название «МнЁвники». Время от времени ведущие могут сказать «мнЕвники», но тут же сами исправляются, считая это оговоркой. Недавно писатель и блогер Дмитрий Глуховский на Эхе тоже сделал такую оговорку и исправился. Не понимаю, когда произошла эта четкая градация на «правильно мнЁвники, неправильно мнЕвники», но точно помню, что в моем детстве и юности очень часто использовалось наоборот: не «МнЁвники», а «МнЕвники». И это даже прослеживалось в СМИ. К тому же, звучит приятнее на слух с использованием «Е». Однако, наблюдая за современным употреблением этих имен собственных в прессе, можно сделать вывод, что правильно говорить «МНЁВНИКИ».
Правильное написание исторического названия — «Мневники».
История этого названия связана с Москвой. В средние века на территории Мневников существовало поселение, которое принадлежало княжескому роду Мневниковых. Они были знатным и влиятельным родом, занимавшим высокие должности на службе великих князей и царей. Поэтому данное место получило название «Мневники» в честь этого рода.
Правильное написание для района, связанного с этим названием, будет «Мневники». Также, правильно называть Хорошево-Мневники, район Мневники и улицу Мневники.
Что касается Нижних Мневников, это название относится к одному из населенных пунктов Московской области. В данном случае термин «Нижние» используется для различения от другого населенного пункта, например, Верхних Мневников.
Таким образом, история происхождения названия «Мневники» связана с княжеским родом Мневниковых, который был влиятельным и занимал высокие должности на службе великих князей и царей. Это название используется для обозначения района, улицы и других объектов, связанных с этим местом.
Название московской улицы Мнёвники происходит от бывшей деревни, которая была включена в городскую черту в середине XX века. Эта деревня, расположенная на берегу Москвы-реки, изначально называлась Ехалово, но позже, примерно в XVII веке, получила новое название Мнёвники. Вероятно, название произошло от выражения «мнёвые ловли», что означает место, где ловят налима (в прошлом налим назывался мень). Налим был рыбой высокого качества, которую поставляли в царский двор, поэтому ловля налима была основным занятием жителей деревни. Таким образом, деревня, населенная ловцами налима, получила название Мнёвники. В настоящее время эта улица входит в состав городского района Хорошево-Мнёвники.
В моем детстве я проживал в районе Филевского парка, напротив него на другом берегу реки находилась деревня Мневники. Местные жители всегда называли ее Мневники. Впервые слово Мневники я услышал в песне Михаила Высоцкого под названием «Мишка Шихман». В строке текста «Мишка также сообщил по дороге в Мневники — Голду Мейир я словил в радиоприемнике» люди смеялись, поскольку считали, что Высоцкий играет на словах, назвав деревню Мневники Мневниками. Возможно, слово Мневники было привнесено иммигрантами, которые не были знакомы с историей старой Москвы и изучали ее, в том числе, через песни Высоцкого. Однажды Раиса Максимовна Горбачева неправильно назвала Киево-Печерскую лавру «Киево-Печерской». С тех пор это неправильное название часто встречается. По-моему, с Мневниками произошло нечто подобное.