Как правильно пишется: «чтобы не говорили» или «что бы ни говорили»? Почему?
Вопрос
Как правильно пишется: «чтобы не говорили» или «что бы ни говорили»? Ответ в этом случае зависит от контекста и намерений говорящего. Если мы хотим выразить отрицание и указать, что неважно, что говорят другие люди, то пишется «что бы ни говорили». Например, «Мне все равно, что бы ни говорили, я продолжу свою работу». Если же мы хотим сказать, что мы не желаем слушать или рассматривать то, что говорят другие, то пишется «чтобы не говорили». Например, «Я включил наушники, чтобы не говорили мне лишнего.»
Как правильно пишется: «чтобы ты не говорил» или «что бы ты ни говорил»? Опять же, выбор зависит от того, что хочет выразить говорящий. Если мы хотим сказать, что неважно, что говорит собеседник, то пишется «что бы ты ни говорил». Например, «Я все равно пойду на концерт, что бы ты ни говорил». А если мы хотим указать, что не желаем принимать во внимание то, что говорит собеседник, то пишется «чтобы ты не говорил». Например, «Просто оставь меня в покое, чтобы ты не говорил».
Когда же пишется «чтобы вам не говорили» или «что бы вам ни говорили»? Снова, выбор зависит от смысла, который мы хотим передать. Если мы хотим сказать, что мы не желаем слушать или принимать во внимание то, что говорят другие люди, то пишется «чтобы вам не говорили». Например, «Просто игнорируйте все, что вам не говорили, и делайте свое дело». А если мы хотим выразить отрицание и указать, что неважно, что говорят другие, то пишется «что бы вам ни говорили». Например, «Вы должны быть уверены в своем выборе, что бы вам ни говорили».
И наконец, как пишется: «чтобы не сказали» или «что бы ни сказали»? В данном случае оба варианта правильные и зависят от контекста и смысла, который мы хотим передать. «Чтобы не сказали» используется, когда мы хотим указать, что мы не желаем услышать или узнать о том, что могут сказать другие. Например, «Я не хочу знать, что они обо мне думают, чтобы не сказали». А «что бы ни сказали» используется, когда мы хотим выразить отрицание и указать, что неважно, что могут сказать другие. Например, «Я все равно буду делать свою работу, что бы ни сказали».
Ответы ( 1 )
Орфографическое различие между выражениями «что бы ни говорили» и «чтобы не говорили» всегда зависит от смысловой разницы. То же самое происходит с выражением «что…бы не(ни) сказали». Если выражение «что бы ни говорили» можно заменить на «какие бы слова ни произносили» или «какие бы фразы ни употребляли», то «что бы» следует писать раздельно, а отрицательную частицу следует писать с «и». Например: «Что бы (там, здесь, тут) ни говорили, а правду они не скрыли». Другие примеры: «что бы ни делали», «что бы ни случилось», «где бы он ни был». Выражение «чтобы не говорили», отвечая на вопрос «для чего?», можно заменить на «дабы не упоминали», «чтобы молчали», «чтобы помалкивали». Например: «Чтобы не говорили (не сказали) лишнего, нужно поменьше их слушать». Другие примеры: «чтобы не происходило (такого)», «чтобы не делалось».
Варианты «чтобы не говорили» и «что бы ни говорили» являются валидными, однако их значения не идентичны. То же самое относится и к вариантам «чтобы он не говорил» или «что бы он ни говорил» — они также являются правильными и находятся в аналогичных отношениях, как и элементы в первой паре. В следующих примерах предложений: «Что бы она (ты) ни говорила (ни сказала), мы будем выше», мы использовали разделение и включили «ни». Почему? Смысл этого высказывания таков: «Она (ты) произносишь слова, но нам все равно будет выше». Здесь нет отрицания, и также нет необходимости в «чтобы». «Чтобы ты не забывала (не промокла, не говорила, не делала), я напомню (укрою тебя, заставлю молчать, попрошу не делать)». «Чтобы не говорили, нужно не давать повода». Очевидно, есть отрицание «не» и слово «чтобы», к которому можно задать вопросы «зачем? с какой целью? для чего?».
Приведу примеры предложений с обоими словосочетаниями: Нужно сказать сестре, чтобы она не разглашала мой номер телефона Андрею. Неважно, что бы ты ни говорил, я обязательно навещу тебя. В первом предложении используется частица «не», которая отрицает действие без его усиления. Союз «чтобы» пишется слитно и служит для объединения придаточного предложения в сложноподчиненном предложении. Во втором предложении частица «бы» пишется отдельно от союза «что». Ее можно переместить в предложении без изменения его смысла. В данном сочетании «что бы ни говорил» частица «ни» используется для усиления утверждения с уступительным значением. Это предложение можно переделать в сложноподчиненное предложение с уступительным союзом «хотя»: Хотя ты и говорил мне не приходить, я все равно приду.
«чтобы не говорили» или «что бы ни говорили»? В данном случае выбор между этими фразами зависит от того, что мы хотим выразить. Если мы хотим указать, что нам неважно, что говорят другие люди, то пишется «что бы ни говорили». Например, «Мне все равно, что бы ни говорили, я останусь при своем мнении». Если же мы хотим сказать, что мы не желаем слушать или рассматривать то, что говорят другие, то пишется «чтобы не говорили». Например, «Я закрыл уши, чтобы не говорили мне лишнего».
«чтобы ты не говорил» или «что бы ты ни говорил»? В данном случае выбор также зависит от того, что мы хотим выразить. Если мы хотим сказать, что нам неважно, что говорит собеседник, то пишется «что бы ты ни говорил». Например, «Я все равно буду делать свое дело, что бы ты ни говорил». А если мы хотим указать, что не желаем принимать во внимание то, что говорит собеседник, то пишется «чтобы ты не говорил». Например, «Я прошу тебя, чтобы ты не говорил об этом».
«чтобы вам не говорили» или «что бы вам ни говорили»? В данном случае выбор зависит от смысла, который мы хотим передать. Если мы хотим выразить отрицание и указать, что неважно, что говорят другие, то пишется «что бы вам ни говорили». Например, «Вы должны оставаться верны своим принципам, что бы вам ни говорили». А если мы хотим сказать, что мы не желаем слушать или принимать во внимание то, что говорят другие люди, то пишется «чтобы вам не говорили». Например, «Просто игнорируйте все, чтобы вам не говорили».
«чтобы не сказали» или «что бы ни сказали»? В данном случае оба варианта правильные и зависят от контекста и смысла, который мы хотим передать. «чтобы не сказали» используется, когда мы хотим указать, что мы не желаем услышать или узнать о том, что могут сказать другие. Например, «Я не хочу знать, что они обо мне думают, чтобы не сказали». А «что бы ни сказали» используется, когда мы хотим выразить отрицание и указать, что неважно, что могут сказать другие. Например, «Я все равно буду делать свою работу, что бы ни сказали».