Как правильно пишется: «бардак» или «бордак»?
Вопрос
Как правильно пишется слово «бардак» или «бордак»? Я слышал, что оба варианта используются, но хотелось бы узнать точную информацию о правильности написания этого слова. Может быть, есть какие-то контекстуальные нюансы или различные значения для каждого варианта написания? Буду благодарен за разъяснения.
Ответы ( 4 )
Правильное написание — «бардак». Термин произошел от слова «bardak» с тюркским значением «кувшин, горшок, стакан». Несмотря на то, что в словаре Ожёгова ему присвоено значение «публичный дом» или «бордель», слово все равно пишется с буквой «А» после «Б».
Бардак — слово, заимствованное из турецкого языка, где оно означает «стакан». Каким образом это слово превратилось в синоним неразберихи и кавардака? Это можно объяснить логически. Допустим, есть неряшливая женщина, похожая на Федору, которая не убирает после чаепития: на столе валяются кувшины, стаканы, чашки. Вдруг к ним заглядывает знакомый татарин или турок, удивляется такому беспорядку и фактически хочет сказать, что здесь много стаканов. Он использует слово «бардак», а остальные русские, не зная его значения, повторяют за ним, постоянно говоря нерадивой хозяйке: «Опять бардак!» Так постепенно это слово закрепляется в русском языке уже с другим значением — беспорядок, хаос, неразбериха. Написание слова остается таким же, как в турецком языке — «bardak», с буквой «a».
Правильно пишется слово «бардак». Слово «бардак» происходит от турецкого «bardak», что означает «путаница» или «беспорядок». Оно вошло в русский язык и стало обозначать то же самое — состояние, когда все находится в беспорядке, в непорядке или в неразберихе.
Слово «бордак» является ошибочным вариантом написания и не имеет смысла или значения. Возможно, в разговорной речи или в некоторых диалектах русского языка его можно услышать, но он не является правильным по нормам литературного языка.
Контекстуальных нюансов или различных значений для каждого варианта написания нет. Слово «бардак» используется исключительно для обозначения беспорядка или неразберихи.
Надеюсь, это разъяснение помогло вам. Если у вас есть еще вопросы, буду рад ответить.
Прежде было разрешено использовать и «бардак» и «бордак». Изначально «бардак» происходит от турецкого слова «стакан», но в нашем языке оно привязалось к французскому слову «Bordelle» (окраина) и стало синонимом публичного дома. В настоящее время слово «бардак» используется для описания хаоса и беспорядка. Правильно писать его с буквой «а» — «бардак».