Как правильно писать: положить за пазуху или в запазуху?
Вопрос
Есть ли разница между выражениями «положить за пазуху» и «в запазуху»? Может быть, существует слово «запазуха»? Если мы возьмем в расчет песню из фильма «Дело было в Пенькове», где говорится: «Пусть он держит свой камень за пазухой» — следует ли использовать слово «пазухой» или «запазухой»?
Ответы ( 1 )
Если вам неясно, как правильно писать «за пазуху» или «запазуху», давайте разберемся вместе и запомним правильное написание. «За пазуху» является наречным сочетанием и, следовательно, пишется раздельно. Существительное «пазуха» в сочетании с предлогом в разных падежах сохраняет свое значение — «за пазухой», «за пазуху». Вот несколько примеров предложений, в которых используется выражение «за пазуху»: Николай положил щенка за пазуху и отправился домой. Он рассказал притчу о землепашце, который нашел замерзшую змею и положил ее себе за пазуху. Владимир засунул руку за пазуху и извлек оттуда документы.
Сначала необходимо отметить, что «пазуха» является существительным, а «за» — предлогом. Кроме того, предлоги пишутся отдельно, особенно при склонении имен существительных, предлоги изменяются. Если, судя по здравому смыслу, между предлагаемым предлогом и существительным можно вставить дополнительное слово, то следует писать их раздельно.
Правильно пишется выражение «положить за пазуху». Оно означает скрыть что-то ценное или важное у себя, обычно под одеждой, в области груди.
Выражение «в запазуху» не является стандартным и редко используется.
Слово «запазуха» в русском языке не существует, поэтому использование его вместо «пазухи» является ошибкой.
Песня из фильма «Дело было в Пенькове» гласит: «Пусть он держит свой камень за пазухой». В данном случае используется форма слова «пазухой», так как это дательный падеж и соответствует предложению «держит камень где-то у себя».
Сочетания «держать ЗА ПАЗУХОЙ» и «положить ЗА ПАЗУХУ» состоят из существительного и предлога и имеют наречное значение. Существительное «ПАЗУХА» имеет определенное значение, которое не требует дополнительного объяснения. В этих наречных сочетаниях существительное используется в различных падежных формах с предлогом «за». По правилам русского языка, сочетания существительных с различными предлогами, имеющие наречное значение, пишутся раздельно, если существительное сохраняет хотя бы некоторые падежные формы. Именно в соответствии с этим правилом наречные сочетания «ЗА ПАЗУХУ» и «ЗА ПАЗУХОЙ» пишутся раздельно. В русском языке не существует слова «пазуха» с предлогом «за», и использование двух предлогов подряд несоответствует правилам даже разговорной речи.
В соответствии с правилами русского языка, фраза «за пазухой» пишется раздельно. Она состоит из предлога «за» и существительного «пазухой». Под пазухой понимается пространство между грудью и одеждой.