Как правильно писать: «по-беларусски», «по белорусски» или «по-белорусски»?
Вопрос
Как правильно написать выражение «по-белорусски»? Или нужно писать «по белорусски»? Или может быть «по белорусскому»? В каких случаях следует использовать дефис, а в каких — раздельное написание? Может быть, есть какие-то правила по этому поводу?
Ответы ( 1 )
Правильно писать выражение «по-белорусски» с дефисом. Это обозначение указывает на то, что речь идет о языке или диалекте, используемых в Белоруссии. Дефис используется для образования словосочетаний или прилагательных, обозначающих язык или национальность.
Правило использования дефиса в данном случае основывается на общих правилах русского языка. В словосочетаниях, образованных с помощью приставки «по-», дефис ставится в случаях, когда приставка стоит перед существительным или прилагательным. В данном случае, «по-» стоит перед существительным «белорусски» и, следовательно, используется дефис.
Таким образом, выражение «по-белорусски» указывает на то, что речь идет о языке или диалекте, присущих Белоруссии. Если же вы хотите использовать прилагательное, то правильно будет написать «белорусский», например: «Я говорю по-белорусский».
Важно отметить, что это правило не является строгим и существуют некоторые исключения. Например, в некоторых случаях, таких как образование прозвищ или фамилий, дефис может быть опущен. Однако, для общего использования и в письменной речи, рекомендуется придерживаться правила использования дефиса при образовании словосочетаний с приставкой «по-».
Выбор между всеми вариантами — «по-беларусски», «по белорусскому», «по белорусски» и «по-белорусскому» — происходит следующим образом: 1) «По-белорусски» — это правильный вариант (вариант с «а» является неправильным). Слово «по-белорусски» является наречием и означает «как у белорусов, на белорусском языке, как в Беларуси (устаревший вариант — в Белоруссии)«. Например: «Она много и с удовольствием общалась по-белорусски». 2) «По белорусски» — является неправильным вариантом. Правильнее писать «по-белорусски». 3) «По-белорусскому» — является некорректным вариантом. Правильнее писать «по-белорусски». 4) «По белорусскому» — это правильный вариант. Например: «Они гуляли по белорусскому обычаю». Сочетание «по белорусскому» представляет собой имя прилагательное «белорусский» с предлогом «по». Сочетание «по белорусскому» пишется раздельно.