Как правильно писать и произносить название страны: Молдавия или Молдова?
Вопрос
Как правильно писать и произносить название этой страны: Молдавия или Молдова? Я слышал оба варианта, но не уверен, какой из них использовать. Может быть, есть разница в использовании в разных контекстах? Буду благодарен за разъяснение.
Ответы ( 2 )
Я невероятно удивляюсь тому, как мало людей ценят свой родной язык, или, возможно, они просто не считают его таковым. Если кто-то хочет говорить на молдавском (Молдова), немецком (Германия) или английском (Великобритания), пусть говорит. Но почему-то русских всегда привязывают к русскому языку, будь то Молдавия, Германия или Великобритания. Я еле сдерживаюсь, чтобы не высказаться в адрес умников подобного типа, как Анир. Где вы вообще учили русский язык?
Название страны на русском языке можно писать как «Молдавия» или «Молдова». Оба варианта являются приемлемыми и широко используются. Официальное название страны на молдавском языке звучит как «Молдова».
Различие между этими двумя вариантами может зависеть от исторических, политических или языковых факторов. В отношении страны Молдавия (или Молдова), некоторые предпочитают использовать один вариант, другие — другой.
Оба названия применяются в официальных документах, международных отношениях и средствах массовой информации. Поэтому, в целом, можно использовать любой из этих вариантов, и это будет считаться правильным.
Если вы хотите быть уверенным, какое название использовать в определенном контексте, рекомендуется уточнить предпочтения самой страны или лиц, с которыми вы общаетесь. Это поможет вам избежать недоразумений и проявить уважение к выбору названия страны.
Молдавия, ранее известная как Молдавская ССР, была частью СССР. Однако в августе 1991 года она объявила себя Республикой Молдова. Поэтому сейчас правильно называть ее Молдовой. Почтовые отправления адресуются в Молдову, поезда следуют в Кишинев (Молдова).
Я думаю, что каждая страна имеет право называть другую страну так, как считает нужным. Если страны бывшей Югославии, Португалии, Греции, Германии и Каталонии предпочитают использовать термин «Молдавия» вместо «Молдова», то это их собственное решение. Не стоит пытаться навязывать свои предпочтения другим народам. Мы должны уважать их выбор и принимать их такими, какие они есть.
Слово «Молдавия» сейчас относится к фонетическим историзмам (не следует путать с орфографическими ошибками, это вполне отдельное языковое явление!). Рассмотрим это на данный момент. Раньше название страны было Молдавия, а затем она переименовалась в Молдову — это обычное явление. Следует отметить следующее: 1. В официальных документах следует использовать название Молдова. Если документы пишутся на латинице, то используется название Moldova. 2. «Молдавия» — это традиционная транскрипция названия страны на русском языке. Поэтому слово «Молдавия» все еще существует и по-прежнему обозначает название страны Moldova. В неофициальных случаях такое написание допустимо, как и написание «Германия» или «Папуа Новая Гвинея», например.