Как правильно писать: «белорусы» или «беларусы»?
Вопрос
Как правильно писать — «белорусы» или «беларусы»? Я слышал, что есть некоторая путаница вокруг этого термина. Каким образом мы должны обращаться к жителям Беларуси? Мне интересно узнать, какая форма принята в официальных документах и какую форму предпочитают сами белорусы.
Ответы ( 1 )
Вопрос о том, как правильно писать — «белорусы» или «беларусы», действительно вызывает некоторую путаницу. Оба варианта используются, но они имеют некоторые отличия в смысле и предпочтениях.
Официально, в русском языке принято писать «белорусы», так как в исторической перспективе это образовано от термина «Белоруссия» — название советской социалистической республики. Однако, после распада СССР, большинство жителей Беларуси предпочитают идентифицироваться как «беларусы», подчеркивая свою независимость и отличие от советского прошлого.
Беларусы сами предпочитают использовать форму «беларусы» как более современную и соответствующую реалиям современной Беларуси. Они считают, что это позволяет отделить себя от прежнего советского наследия и подчеркнуть свою национальную идентичность. Также, многие белорусы считают, что термин «беларусы» звучит более естественно и гармонично.
Однако, в русском языке все еще преобладает форма «белорусы», особенно в официальных документах и СМИ, так как это было принято в советский период и осталось до сих пор. Поэтому, при обращении к жителям Беларуси, стоит учитывать их предпочтения и использовать форму «беларусы», если это возможно.
В итоге, ответ на вопрос о том, как правильно писать — «белорусы» или «беларусы», зависит от контекста и предпочтений людей. Официально принято писать «белорусы», но большинство жителей Беларуси предпочитают форму «беларусы», чтобы подчеркнуть свою независимость и идентичность.
Сразу после распада СССР и возникновения независимых государств вопрос постоянно мучил меня: почему мы должны изменять правила русского языка в угоду кому-то? Почему французы не требуют, чтобы Париж назывался Пари, а его жители — паризьенами? Итальянцы не возражают против того, что Рим не называется Рома. И немцы не обижаются на то, что они называются немцами, а не дойче. Действительно, кто мы такие, чтобы принуждать их использовать наши названия? Но мы же настаиваем, и никто не возражает, за исключением наших соседей: вместо сложного слова «белорусь», образованного от объединения слов «белая» и «русь» с помощью соединительной гласной «о», мы должны использовать слово «беларус». Так на русском мы говорим или на белорусском? Но почему останавливаться только на «беларусе»? Тогда почему бы не писать Бобруйск как Бабруйск, и Могилёв как Магилев? Если мы используем одни правила, то почему не применять их ко всему, а не выборочно: писать одними правилами для одного случая и другими правилами для другого.
Нашим соседям действительно удалось запутать русский язык. Они решили переименовать свою республику из Белоруссии в Беларусь. Хотя я не знаю белорусского языка, кажется, что правильно писать «Беларусь» именно на нем. На русском языке так не говорится и сложное слово не образуется — у нас нет соединительного звука «А». Однако, поскольку слово «Беларусь» само по себе не русское, а просто записано русскими буквами, в чем проблема? Мы будем писать «Белорус» и «Белорусский» на русском языке, так как эти слова являются частью русского словаря и обозначают жителей Беларуси. Кстати, само название «Беларусь» также может быть написано на русском языке как «Белоруссия», и это не будет ошибкой — это исторически сложившееся название страны.
Беларусы, а не Белоруссия, называют свою страну Республикой Беларусь. Это утверждается в их Конституции и применяется на обоих официальных государственных языках. В России использование написания «Белоруссия» с буквой «о» исторически сложилось еще во времена Советского Союза, однако это не означает, что такое написание является правильным.
К сожалению, большинство комментаторов высказало только свое мнение, не опираясь на факты или подчеркивая свое незнание. Названия государств не должны подчиняться каким-либо правилам, так как они просто являются названиями. Существуют документы, в которых зафиксированы официальные названия государств. Причем в каждом государстве такой документ уникален, поэтому названия в разных странах могут отличаться. В России также есть такой документ, принятый и утвержденный в России, который является общепринятым и правильным на русском языке. В этом документе прописано официальное название Беларуси: Республика Беларусь или сокращенный вариант — Беларусь. Это является законным и правильным на русском языке. Никому не нужно ничего доказывать. Просто следует писать и говорить ПРАВИЛЬНО, согласно принятым нормам в вашей стране, а не в самой Беларуси.
Правильным вариантом написания является «белорусы». Это соответствует правилам грамматики. Однако, некоторые люди также используют форму «беларусы» и это тоже вполне приемлемо. Вопрос интересный и я сама задавала себе его раньше, поэтому пришлось провести поиск в Интернете.
Ранее, правильное написание названия этого государства на русском языке было «БЕЛОРУССИЯ». Однако, сами беларусы предпочитают использовать букву «а» после «л», так как в белорусском языке оно звучит как «БЕЛАРУС». Они очень обижаются на неправильное написание их национальности. И следует заметить, что страна не называется «Белоруссия», а «РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ».