Как правильно перевести текст на неидеоматический английский язык?

Когда я говорю о «кривом» английском языке, имею в виду ситуацию, когда человек не говорит на английском языке свободно и правильно. Такой человек может делать грамматические ошибки, использовать неправильное произношение и неуместную лексику. Как можно научиться говорить на «кривом» английском языке?