Как правильно отвечать на приветствие «Салам Алейкум»?
Вопрос
Какого черта они говорят «Салам Алейкум» ко мне? Что это за приветствие? И почему они говорят на другом языке? Я хочу знать, как я должен отвечать на это.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Для мусульман со всего мира ответом на эту фразу (по правильной форме, Ас-саляму алейкум) будет приветствие «уа-алейкум ас-салям». Вариации фразы могут различаться в зависимости от акцента и места проживания, но смысл остается неизменным.
Приветствую вас! Давно известно, что приветствие и пожелание мира — это важные и древние традиции. Уже в Евангелии было указано, что при встрече незнакомца на улице не следует обниматься, а при входе в дом нужно сказать «Мир этому дому», что является новой формой приветствия. Таким образом, эти простые правила позволяют поддерживать дружелюбную атмосферу и распространять мир вокруг нас.
Когда мне говорят «Салам Алейкум», я отвечаю «Алейкум ас-салам», так как это традиционное мусульманское приветствие. Я понимаю, что это может вызывать некоторую путаницу, если ты не знаком с этим обычаем.
«Салам Алейкум» — это арабское приветствие, которое переводится как «мир вам». Это приветствие используется в мусульманской культуре и является формой пожелания мира и благополучия. Если ты не знаком с арабским языком, то это, конечно, может показаться странным. Но не стоит обижаться на людей, которые приветствуют тебя таким образом — это просто их обычай.
Если тебе важно, как это приветствие перевести на английский, то его можно перевести как «Peace be upon you». И чтобы отвечать на это, можешь сказать «And peace be upon you» или просто «Hello» или «Hi».
Важно помнить, что все мы разные и имеем свои традиции и обычаи приветствия. Вместо того, чтобы возмущаться и задавать вопросы «какого черта», давай лучше попробуем быть открытыми и уважительными к различиям в наших культурах. В конце концов, это всего лишь форма приветствия, и нам не стоит на это обижаться или делать из этого большую проблему.
Мне довелось общаться с арабами и посетить некоторые арабские страны. Это привнесло некоторую особенность в мой опыт. Ассаляму алейкум — это приветствие на арабском языке, которое используется мусульманами по всему миру. Изначально оно было религиозным приветствием ислама. В ответ на него говорят фразу «ва-алейкум ас-салям», что можно перевести как «Мир вам!« или «И вам!«. Это приблизительные эквиваленты на русском языке. Следует отметить, что у арабов ритуал приветствия достаточно сложный и имеет особые условия для различных повседневных ситуаций.
Если ты мусульманин, правильный ответ на приветствие звучит почти так же, как приветствие, но в обратном порядке: «Ваалейкум Ассалам!» Но я не мусульманин, поэтому, когда татарские знакомые говорят мне «Салям!», я отвечаю «Здравствуйте!» или «Привет!». Мы общаемся по-своему, и я уважаю их, как они меня. Никто не обижается, и нам всем приятно. Однако, когда ты находишься в гостях в другой стране, полезно выучить основные фразы приветствия, «пожалуйста!» и «спасибо!». Это несложно, и людям, к которым ты приехал в гости, будет очень приятно, они обязательно это оценят.
В России проживают татары, башкиры, ненцы, калмыки, чукчи, эвенки… Должны ли мы перечислять все национальности? Вам не хватит пальцев! Если вы приезжаете в деревню в Башкортостане, где нет электричества и связи, они обязаны говорить на вашем языке? Ведь вы гости, а не они. Кроме того, автор вопроса просто спросил о переводе этого выражения, не уточняя, где оно используется. На самом деле, это простое, дружелюбное приветствие, подобное «здравствуйте», «как поживаешь», «как дела» и так далее.
Перевод выражения «Салам Алейкум» с арабского языка означает «Мир Вам» или буквально «Здравствуйте». Это фраза, которую используют в арабском (и мусульманском) мире. В ответ на это выражение можно использовать арабскую формулировку, если вы ее знаете — «Алейкум ас-Салам» — что означает «И мир вам», или просто сказать «Здравствуйте» на русском языке.
Ответ на это мусульманское приветствие «Ваалейкум Ассалам ва рахматуллахи» происходит из арабского языка. Если вы являетесь мусульманином, то вы знаете, что «л» в этом приветствии произносится мягко и смягченно. Однако, если вы не являетесь мусульманином, то вы можете поприветствовать того, кто обратился к вам, по-своему. Он поймет, что идеи этой религии вам не особо близки. Кстати, Валентин Б. правильно написал полные варианты этих мусульманских приветствий.
Я родился в Кабардино-Балкарской Республике, поэтому я знаю, как правильно написать и произнести это приветствие: «Ас-саляму Алейкум». Более полное объяснение этого приветствия можно найти в ответе автора «Валентин Б». Действительно, приветствие «Салам Алейкум» означает пожелание мира. Если вас так поприветствовали и поприветствовали, то вы должны ответить таким же образом [пожелать мира]. Вы можете ответить на это приветствие следующим образом: «Ваалейкум Ассалям». Также существует вариант: «Салам Алейкум — Уалейкум Ассалам» или просто «Уалейкум Салам».