Как правильно называется заднее стекло автомобиля?
Вопрос
А как в английском языке правильно называется заднее стекло автомобиля? Я имею в виду стекло, которое находится на задней части машины.
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 1 )
Это тип стекла обычно называют стекло задней части автомобиля или стекло задней крышки. Если кто-то называет его задним лобовым стеклом, то, возможно, стоит просто улыбнуться. Нет необходимости поправлять человека, так как так говорит множество людей. В конце концов, исправление может вызвать обиду у собеседника.
Это стекло, расположенное на задней части автомобиля, часто называют «задним». Однако также можно использовать термин «тыльное», хотя мне не известно, чтобы автолюбители активно использовали это название. Когда я обращался в автосервис для замены этого стекла, механики также называли его «задним», и в квитанции к оплате указывалось именно так: «заднее стекло».
В русском языке заднее стекло автомобиля называется задним или задним окном. Оно располагается на задней части автомобиля и служит для обеспечения обзорности водителю во время движения задним ходом или для наблюдения за движением других автомобилей сзади.
В английском языке заднее стекло автомобиля называется rear window. Это универсальное название, которое подходит для всех типов автомобилей. Также можно использовать термины rear windshield или back window, они также означают заднее стекло автомобиля.
Обратите внимание, что термин rear window может иногда относиться не только к заднему стеклу, но и к окнам, расположенным по бокам задней части автомобиля. В таких случаях, чтобы быть более точным, можно использовать выражение rear windshield для обозначения заднего стекла.
Можно встретить такие варианты названия заднего автомобильного стекла, как «тыловое» или «тыльное». Вероятно, это не официальные термины, а скорее жаргонные или специализированные. В сервисных центрах обычно не делают из этого проблему, если вы называете модель автомобиля и говорите, что вам нужно заднее стекло.
Заднее стекло автомобиля, по автомобильному жаргону, называется «стекло крышки багажника». Однако, в повседневной речи его принято называть задним стеклом, так как большинство людей считают, что если оно находится сзади, то оно заднее.
Я, честно говоря, никогда не слышал о конкретном названии заднего стекла автомобиля. Когда мне пришлось его заменить после аварии, в сервисе они просто называли его «задним». Мне кажется, что у него нет каких-то особых названий, и принято просто называть его задним стеклом автомобиля.
Такое стекло обычно называют задним, но бывают и более формальные варианты, например, тыльное или стекло крышки багажника.