Как правильно говорить: «минут через пять» или «через минут пять»? Почему?
Вопрос
Как правильно говорить и писать временные выражения с использованием слов «через» и числительных? Например, «минут через пять» или «через минут пять»? И почему? А что насчет выражений «часа через полтора» или «через часа полтора»? Как правильно сказать: «дня через три» или «через дня три»? И как написать: «недели через две» или «через недели две»? Не забудем про выражение «месяцев через шесть» или «через месяцев шесть». И, наконец, как правильно говорить и писать: «года через четыре», «через года четыре» или «через четыре года»?
Ответы ( 2 )
Все варианты являются правильными 🙂 Единственное отличие заключается в изменении смысла высказывания. Фразы «Через полтора часа», «Через три дня», «Через две недели» и т.д. представляют точное указание на время. А фразы «Через часа полтора», «Через дня три», «Недели через две» и т.д. выражают неопределенность в указании времени. Например, «Я буду через два часа» означает, что я появлюсь ровно через 2 часа, а «Я буду часа через два» означает, что я появлюсь примерно через 2 часа. Я могу ошибаться, но это является особенностью русского языка, называемой инверсией.
Правильным вариантом будет говорить и писать «через минут пять» вместо «минут через пять». Это объясняется тем, что в русском языке числительное «пять» относится к слову «минут» и указывает на количество времени, а слово «через» выражает момент времени, к которому произойдет какое-либо действие.
Аналогично, правильно будет говорить и писать «часа через полтора» вместо «через часа полтора». В данном случае числительное «полтора» относится к слову «часа», а слово «через» указывает на момент времени, когда произойдет действие.
Также, верными будут выражения «дня через три» и «через недели две». В этих случаях слово «через» указывает на момент времени, а числительные «три» и «две» относятся к словам «дня» и «недели» соответственно.
В случае выражений «месяцев через шесть» и «года через четыре», правильным будет говорить и писать «через шесть месяцев» и «через четыре года». Здесь также слово «через» указывает на момент времени, а числительные «шесть» и «четыре» относятся к словам «месяцев» и «года» соответственно.
Итак, чтобы правильно говорить и писать временные выражения с использованием слов «через» и числительных, необходимо помнить, что числительное относится к определенному слову в выражении, а слово «через» указывает на момент времени, когда произойдет действие.
Автору были заданы вопросы, в которых сочетаются имена существительные с числительными, указывающими примерное количество времени. В таких сочетаниях присутствует предлог «через». Важно помнить и применить правило русского языка. Согласно этому правилу, предлог ставится между существительным и числительным, а не перед всей фразой. Поэтому правильно будет написать и сказать: «Позвоню через пять минут», «Освобожусь через полтора часа», «Бабушка приедет через три дня», «Карантин отменят через две недели». Когда же речь идет о периодах времени, например «месяцы через шесть» или «год через четыре», нет нужды повторять это правило.