Как правильнее называть материал — пергамент или пергамен?
Вопрос
Как правильнее называть материал — пергамент или пергамен? Мой знакомый преподаватель греческого и латинского языков всегда использует слово «пергамен» и считает его правильным. Однако, в «Грамматическом словаре русского языка» оба слова приведены как равноправные. В «Орфографическом словаре русского языка» Аванесова указано «пергамент» с пометой: «у специалистов — пергамен». В словаре Ожегова и Шведовой указано только слово «пергамент». Тем не менее, текстовые редакторы, включая те, которые используются на Большом Вопросе, выделяют слово «пергамен» красным, как ошибку.
Ответы ( 1 )
Это достаточно просто. Чтобы понять происхождение слова «пергамент», нужно знать о концепции «устаревшего произношения». В те времена, когда латынь была обязательным предметом изучения, ученые любили использовать латинские выражения и слова, произнося их так, как это делали в древнем Риме. Это было своего рода признаком эрудиции. Слово «пергамент» происходит от названия древнего города «Пергамон» в Малой Азии. В греческом и римском произношении его стали называть «Пергам». Соответственно, на латыни пергамент всегда назывался просто «пергамен». Люди, которые сегодня используют это слово, могут делать это для продемонстрирования своих знаний латинского языка и оригинального названия пергамента. А для всех остальных, которые не обременены комплексами научной превосходности, правильно говорить «пергамент». Ваш учитель в школе просто поправит вас, а доцент с латинской кафедры может быть впечатлен.
Оба слова — «пергамент» и «пергамен» — имеют право на существование и широко используются в русском языке для обозначения одного и того же материала. Однако, есть определенные нюансы в их использовании.
Слово «пергамент» является более распространенным и принятым в русском языке. Оно происходит от латинского слова «pergamenum», которое в свою очередь обозначало материал, получаемый из шкуры молодых коз. В настоящее время «пергамент» обычно относится к плотной бумажной основе, получаемой путем обработки животных кож с использованием специальной технологии.
Слово «пергамен» также имеет историческую основу и происходит от латинского слова «pergamenum». Оно более узкоспециализированное и часто используется в научных и специалистических кругах. «Пергамен» обычно относится к материалу, получаемому из кожи животных, таких как овцы или козы, и используется в основном для письма или рукописей.
На практике, использование одного из этих слов может зависеть от контекста и предпочтений автора. Возможно, ваш знакомый преподаватель греческого и латинского языков предпочитает использовать «пергамен» из-за его исторической близости к источникам и изначальному назначению материала. Однако, в повседневной речи и большинстве письменных текстов, вероятнее всего, будет использоваться «пергамент».
Следует отметить, что автоматические проверки орфографии в текстовых редакторах не всегда могут учитывать все варианты правописания и могут реагировать на слово «пергамен» как на ошибку. Однако, это не означает, что использование «пергамен» является неправильным или недопустимым. В конечном счете, выбор между «пергаментом» и «пергаменом» зависит от вашего стиля письма и контекста использования слова.