Как подобрать синонимы и антонимы к фразеологизмам?
Вопрос
Когда мы говорим о фразеологизмах, мы можем найти не только слова-синонимы, но и слова-антонимы, которые передадут противоположное значение. Рассмотрим несколько фразеологизмов и найдем им синонимичные и антонимичные выражения.
1. Тёртый калач (о старом, изношенном предмете) — изношенный хлебушек (синоним, общее значение «старый, изношенный»).
2. Курить фамиам (притворяться, обманывать) — носить маску (синоним, общее значение «притворяться, скрывать истинные намерения»).
3. Родиться в сорочке (быть очень удачливым) — родиться под счастливой звездой (синоним, общее значение «иметь удачу, быть счастливым»).
4. Держать порох сухим (быть готовым к действию) — быть на чеку (синоним, общее значение «быть готовым, быть внимательным»).
5. Лить пули (расходовать средства, тратить деньги) — разбрасываться деньгами (синоним, общее значение «тратить деньги без разбора»).
6. Мутить воду (обманывать, притворяться) — водить за нос (синоним, общее значение «обманывать, проводить за нос»).
7. Попасть впросак (попасть в неприятную ситуацию) — попасть в беду (синоним, общее значение «попасть в неприятную ситуацию»).
8. Рукой подать (очень близко) — на расстоянии вытянутой руки (синоним, общее значение «очень близко»).
9. С первого взгляда (сразу, без дополнительного рассмотрения) — на первый взгляд (синоним, общее значение «сразу, без дополнительного рассмотрения»).
10. С горем пополам (с большим трудом, с трудом и горем) — с трудом и натугой (синоним, общее значение «с большим трудом»).
Теперь давайте найдем фразеологизмы-антонимы для следующих выражений:
1. Олух царя небесно (очень глупый человек) — гений (антоним, противоположное значение «очень умный человек»).
2. Дать маху (дать согласие, разрешение) — отказать (антоним, противоположное значение «отказать, не дать согласия»).
3. Вознести до небес (повысить до высокого положения) — унизить до земли (антоним, противоположное значение «унизить, снизить положение»).
4. Язык проглотить (перестать говорить) — слово не сказать (антоним, противоположное значение «сказать что-то»).
5. Коломенская верста (очень далеко) — в двух шагах (антоним, противоположное значение «очень близко»).
6. Душа в душу (жить) (очень близко, неразлучные) — толком не видеться (антоним, противоположное значение «очень далеко, не близки»).
Таким образом, мы можем найти не только синонимичные выражения для фразеологизмов, но и их антонимы, чтобы передать противоположное значение.
Ответы ( 2 )
Синонимы к перечисленным устойчивым словосочетаниям: Тертый калач — опытный человек, стреляный воробей; курить фимиам — рассыпаться в комплиментах, петь дифирамбы; родиться в сорочке — поймать удачу за хвост, иметь счастливую судьбу; держать порох сухим — быть начеку, быть во всеоружии; лить пули — сочинять небылицы, с три короба; мутить воду — вносить неразбериху, ворошить осиное гнездо; попасть впросак — опростоволоситься, сесть в калошу, оказаться в неприятной ситуации; рукой подать — близко, рядом, в двух шагах; с первого взгляда — мгновенно, сразу же; с горем пополам — через пень-колоду, с большим трудом, кое-как; опустить руки — потерять самообладание, пасть духом; с первых слов — с самого начала; засучив рукава — усердно работать, не покладая рук, в поте лица; затаив дыхание — внимательно, обратившись в слух; на каждом шагу — куда ни глянь, куда ни ступи, повсеместно, везде; остаться с носом — потерять все, не добиться желаемого, не солоно хлебавши, кукиш с маслом, у разбитого корыта; так себе — тяп-ляп; черным по белому — прописные истины; не на шутку — прийти в ярость; козел отпущения — мальчик для битья; два сапога пара — одним миром мазаны, сходство характеров; мороз по коже — волосы дыбом, от ужаса.
Антонимы к фразеологическим оборотам: олух царя небесного — умница, светлая голова; дать маху — удачно вывернуться, выйти сухим из воды; вознести до небес — унизить, смешать с грязью; язык проглотить — говорить свободно на любые темы, болтать без умолку, не лезть за словом в карман, лишиться дара речи; коломенская верста — низкорослый человек, от горшка два вершка; душа в душу — ссориться, жить в мире и согласии как кошка с собакой.
Для подбора синонимов и антонимов к фразеологизмам можно использовать следующие подходы:
1. Синонимы можно найти, исследуя смысл и контекст фразеологизма. Ищите выражения, которые имеют схожее значение или передают ту же идею. Можно использовать синонимические словари или онлайн-ресурсы для поиска синонимов.
2. Антонимы можно найти, обратив внимание на противоположное значение или действие, которое передает фразеологизм. Рассмотрите выражения, которые имеют противоположное значение или выражают противоположное действие. Также можно использовать антонимические словари или онлайн-ресурсы для поиска антонимов.
3. Обратите внимание на контекст и смысл фразеологизма. Иногда синонимы и антонимы могут быть найдены, основываясь на контексте, в котором используется фразеологизм. Анализируйте смысл и намерения, которые передает идиома, и ищите выражения, которые передают аналогичные или противоположные идеи.
4. Используйте свой лексический запас и креативность для поиска синонимов и антонимов. Иногда может потребоваться немного мыслительного творчества, чтобы найти подходящие выражения. Подбирайте слова, которые передают тот же смысл или противоположное значение, используя свои знания языка и лексический запас.
Важно помнить, что подбор синонимов и антонимов к фразеологизмам может быть субъективным и зависеть от контекста и смысла, в котором используется идиома. Поэтому имейте в виду, что не все синонимы и антонимы могут точно передавать значение фразеологизма.