Как переводится слово Volkswagen с немецкого на русский?
Вопрос
Можешь мне рассказать, что означает название Volkswagen на немецком и как это слово переводится на русский язык?
Добавить ответ на вопрос
Извините, у вас нет разрешения отвечать на этот вопрос. Необходима авторизация на сайте.
Ответы ( 2 )
Volkswagen — это перевод названия народного автомобиля. История этого названия началась в 1933 году, когда было решено разработать бюджетный автомобиль, доступный для народа. Одним из обязательных условий была его стоимость, которая не должна превышать 1000 рейхсмарок. Фердинанд Порше взялся за этот проект и успешно его реализовал. С тех пор немецкая марка «народный автомобиль» (Volkswagen или VW) продолжает существовать и активно развиваться.
Бренд Volkswagen впервые появился в нацистской Германии и его название переводится как «Народный автомобиль». В связи с этим, существует старый американский анекдот, который играет на словах: «Что такое Volkswagen?» — «Volksvagin? Это недорогая немецкая проститутка».
Да, конечно, если перевести с немецкого, название популярного автомобильного бренда звучит как «народный автомобиль». Интересная новость для поклонников VW Golf в России — официальные поставки возобновятся с 15 июня 2018 года (после прекращения осенью 2016 года), а летом 2019 года VW выпустит на рынок 8-ое поколение Гольфа.
Слово Volkswagen на немецком языке состоит из двух частей: «Volk» и «Wagen». «Volk» означает «народ» или «люди», а «Wagen» переводится как «автомобиль» или «повозка». Следовательно, Volkswagen можно перевести как «народный автомобиль» или «автомобиль для людей».
Название Volkswagen было выбрано в 1937 году немецкой автомобильной компанией, основанной Адольфом Гитлером. Он хотел, чтобы автомобили Volkswagen были доступны каждому немецкому гражданину и стали символом национального единства. Поэтому название было специально выбрано для подчеркивания своего рода «народности» и доступности.
На русский язык слово Volkswagen переводится как «фольксваген». Перевод сохраняет идею «народного автомобиля» и часто используется в официальных документах, рекламе и жаргоне.
Volkswagen — это слово, которое происходит от двух немецких слов: «Volk» (народ) и «Wagen» (автомобиль). Таким образом, оно переводится как «народный автомобиль». Происхождение этого названия связано с тем, что перед войной Гитлер заказал создание нового автомобиля, который был доступен для широкой массы населения и стоил не более 1000 рейхсмарок. Задачу успешно выполнен Фердинанд Порше, хотя стоимость автомобиля немного превысила заданную сумму.